Item: Платеро и я
Rating: 5
Author: buldakowoleg

10 мая 2022

Видел, что к этому произведению порой добавляют примечание, которое очень подходит — андалузская элегия. Мир происходящего показан глазами восторженного и художественно-тонкого, ранимого поэта, через небольшие подглавки-зарисовки (лучше бы назвать как-то художественней) проходит чужая оптика зрения всего происходящего. Плохо переносящим книги о смерти животных (очерёдность, с которой, как понял, гг относится к миру) и людей даже при всей местной попытке смягчить явления читать не советую (в то же время эти смерти выводят историю из чистой сказки в жизненные реалии). Кстати, заглавие тоже хорошо показывает очерёдность взаимоотношений между героями и тут не тот вариант, где "финальная позиция важнее". В какой-то степени да, но ослик воспринимается таким другом, ради которого отринешь соблазны рынка, или ещё чего-нибудь схожего. Для меня ключевой зарисовкой стала история про басни:

Я с детства, Платеро, безотчётно боялся басен, как боялся церквей, жандармов, тореадоров и аккордеонов. Бедные звери, нёсшие чушь устами баснописцев, были в них так же ненавистны мне, как и в тишине смрадных шкафов кабинета зоологии. Каждое слово, сказанное ими, то есть неким господином, вечно простуженным, жёлтым и сморщенным, походило на стеклянный глаз, каркас крыла, муляж ветки. Позже, когда в цирках Уэльвы и Севильи увидал я дрессированных зверей, басня, забытая вместе с наградами и прописями в покинутой школе, всплыла как дурной сон моего детства.

С говорящими животными, Платеро, примирил меня, уже взрослого, один баснописец, Жан де Лафонтен, и стих его порой казался мне подлинным голосом сойки, голубя или козы. Но я всегда откладывал, не читая, мораль, этот сухой привесок, огарок, ощипанный хвост концовки.

Само собой, Платеро, ты не осёл в расхожем смысле слова, равно как и в любом ином по словарю Испанской академии. И если ты осёл (в чём я не сомневаюсь), то осёл в моём понимании. У тебя свой язык, и ты не знаешь моего, как я не знаю ни языка розы, ни соловьиного. И потому не думай, глядя на мои книги, что мне взбредёт однажды сделать тебя болтливым персонажем басенки, твою звучность перемешав с петушьей либо журавлиной, чтоб вывести в конце, курсивом, пустую и холодную мораль. Не бойся, Платеро.

Любопытно понаблюдать как формировалось отношение героя к окружающему. Важна сюжетная линия взаимоотношения с детьми, от восприятия "сумасшедшим" (хотя в какой-то степени своим) до финальной точки. Думаю, тут заранее можно предугадать, чем закончится история об ослике, который играет настолько важную роли в жизни героя. Красиво с бабочками — межнационально. При желании можно поискать дополнительную символику к происходящему в истории. Однако в то же время ощущение, что она самодостаточна. Так, например, на мой взгляд, не очень удачно было бы сравнение героя с Христом, хотя такая аналогия для кого-то возможна. Умиляют всё-таки люди с детской в хорошем смысле слова душевной организацией. Верю, что герой не изменит себе.

9 понравилось

265

Отзывы о книге Платеро и я

Платеро и я

Комментарии 0