Отзывы о книге Les Contes
neqa7 июля 2013Чем больше мучаю французский (хотя кто тут кого мучает -- это, конечно, ещё вопрос), тем больше проникаюсь английским. Хорошего в книге только то, что я этот lecture facile (словарный запас в 500-900 слов) могу читать без словаря (буквально десятка два новых слов, из которых большая часть разъяснена тем или иным образом или значение легко выводится из контекста).
Но вообще детские сказки надо читать в детстве, а то из-за горшочка масла и описания наружности волка (в русском переводе как будто пропущенного, кстати) можно из Перро сделать чуть ли не провозвестника мировой революции и всяких измов и измоборств.
1 понравилось41
Комментарии 4
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Да, вот так же было. Это какая-то ментальная ловушка: читать на французском могёшь, но французской литературы дюже не любишь.