Рецензия на книгу
The Double
José Saramago
veinard9 мая 2022 г.Идея и сюжет - великолепны, стилистика автора тяжела
Очень глубинная философская идея автора, хотя и нетривиальна, сюжет и его ход прекрасны, все логично и последовательно. Персонажи прописаны довольно подробно, образы в голове рисуются довольно полные. НО!
Очень трудно читаемый роман - и всё из-за стилистики автора. Абзац один на несколько страниц, диалоги не выделены вообще никакими знаками препинания, да и вообще кроме запятых и точек нет других знаков - даже в вопросительных предложениях. Что это - если не блажь и графоманство?! Добавьте сюда огромные по длине предложения, к концу чтения которых забываешь, о чем было не только его начало, но и даже середина. Вот типичный пример:
"Первое сообщение было оставлено директором школы, он желал Тертулиано Максимо Афонсо хорошо провести отпуск и интересовался, как продвигается работа над предложением для министерства: она, разумеется, не должна нарушить ваше законное право на отдых после напряженного учебного года, затем послышался благожелательный и покровительственный голос коллеги-математика, ничего важного, он только спрашивал Тертулиано Максимо Афонсо, не очень ли докучает ему маразм, и предполагал, что неспешная поездка по стране в приятном обществе оказалась бы, возможно наилучшим средством от его недуга, третью запись оставил накануне Антонио Кларо, она начиналась так: добрый день, с вами говорит Антонио Клара, думаю, вы не ожидали моего звонка, и как только этот голос прозвучал в комнате, где до сих пор было так хорошо и спокойно, стало совершенно очевидным, что традиционные условности построения романа, о которых говорилось выше, есть не избитый прием лишенных воображения повествователей, но литературная составляющая величественного космического равновесия, поскольку Вселенная, хоть с самого своего возникновения и является системой, лишенной какого бы то ни было организующего разума, все же, располагая более чем достаточным временем, сумела извлечь уроки из своего собственного опыта, в результате чего сложился, как доказывает непрекращающийся спектакль жизни, непогрешимо действующий механизм компенсаций, которому потребуется еще какое-то время, чтобы в свою очередь, показать, что никакая задержка в работе составляющих его блоков не имеет ни малейшего значения, и совершенно безразлично, придется ждать минуту или час, год или век."
Вопрос: выстраивая произведения такими конструкциями - какую мысль пытается до читателя донести автор?
В общем, за сюжет 5, за исполнение 3. По итогу от меня 4 звезды.
Но к чтению всё же порекомендую.7443