Рецензия на книгу
Adept
Adam Przechrzta
Аноним8 мая 2022 г."холодно рявкнул" или "гневно процедил"
Я думаю, я так книгу и запомню: по обилию переходов от "гневно рявкнул" до "холодно процедил" (ну, встречаются еще и "холодно рявкнул" и "гневно процедил".
Может, перевод такой, а может и так автор пишет.. Я свел все повторяющиеся обороты в одно предложение:
"Только через минуту через несколько ударов сердца он осознал, что вооруженный до зубов офицер холодно рявкнул на подчиненного..."Да я не нашел там ни одного героя, который бы не выражал гнев! То рявкают, то гневно сводят брови или зубы, до процеживают, то их бросает в холод, то в ярость. И это при обычных диалогах, при каждой второй фразе!
Ну а по персонажам - да, как-то писали, Мэри Сью. Все знает и умеет главный герой. Все получается, хотя и автор пытается усложнить этими "холодно", "удары сердца" и т.п. Пусть главный герой не умеет ни драться, ни стрелять, но нигде ему это не мешает: только один раз за все время он оказывается серьезно ранен, но рану исцеляют за 2 страницы, так что особо за него не переживаешь.Ну, немного 1916 или какой-то там год я не ощутил, как-то современно мне показалось что ли.
Но зато понравилось национальное противостояние Польша-Российская империя в лице героев и событий. Необычно.6177