Рецензия на книгу

• 

  Ferzik4 июля 2013 г.

  Иден Филпоттс - "Рыжие братья".

  Вообще, поразительно, кого только, оказывается, у нас не переводили! Вот Филпоттс (везде пишется по-разному: где с двумя "Л", где с одной "Т") - практически неизвестный русскоязычному читателю автор - а и то есть. При этом у себя на родине его произведения включались в различные антологии и сборники, а также выпускались и перевыпускались. Просто у нас это имя совсем не афишировалось и даже не входит в первый эшелон детективистов Золотого века. Писать Филпоттс начал сильно раньше, но рассматриваемый роман датируется 1922 годом.

  Я читал его, будучи больным, между походами за носовыми платками. Поэтому сначала буквально все казалось нудным и примитивным. Ну, преступление, ну сыщик, причем какой-то бесхарактерный. И до кучи еще любовные переживания вплелись. Однако я не люблю бросать чтение на полпути, тем более, что этот конкретный роман - не такой и большой. И по мере того, как дело двинулось к середине, а потом и к концу, мое уважение стало все больше и больше возрастать. А в финале, не веря, вследствие малой известности автора у нас, в наличие финта, я получил (к своему удовольствию) крепкий, логичный, неожиданный твист. Ну, точнее, как "неожиданный"? Если знать жанр, такая развязка много где есть, поэтому достаточно заподозрить подвох - и можно угадать. Но если просто читать, не отвлекаясь на раздумья, как же всё раскрутится, получится просто очень приятный поворот. Поэтому я бы сформулировал так: "Рыжие братья" хороши для тех, кто только начинает приобщаться к детективам. Очень хороший старт, помогающий, наряду, к примеру, с произведениями Агаты Кристи попробовать жанр на вкус, прочувствовать его, не пытаясь играть с автором в догонялки. А дальше уже можно переходить на более навороченные головоломки.

  4

  246