Рецензия на книгу
Cinder
Marissa Meyer
charcoal_xa3 мая 2022 г.Кибер-Золушка
Достаточно лёгкая и захватывающая книга, где больший интерес вызывает скорее мир, в котором происходят действия, нежели романтическая ветка, которая показалась мне и не очень то привлекательной, хотя историю золушки знает практически каждый, так что ожидать чего-то удивительного может и не стоило. Но всё-таки в самом начале книга показалась мне уж слишком притянутой за уши: я не очень увидела логичное развитие отношений между главной героиней и принцем, да и фраза лучшей подруги гг (Ико), когда она узнает о очень значительных вещах о личности и способностях Золы, то это только : " Это значит, ты сможешь купить себе бальное платье — красивее, чем у Перл! И сможешь пойти на бал, а Адри нечего будет возразить." ... Серьезно?!
+ по моему мнению, главная героиня слишком легко начала доверять доктору и спокойно откидываться в кресле его кабинета.
+ заметила, что герои вечно облизывают губы... искренне не понимаю зачем нам эта информация...
+ заметила ошибки в переводе : "I see" - употребляется как " понятно", "я понял(а)", но перевели буквально "Я вижу"... звучало не очень уместно...
Но всё это лишь мелкие странности в самом начале книги. Когда действия начнут развиваться, касаясь более глобальных проблем, станет безусловно интересно. Лично я прочла около половины книги на одном дыхании. И буду читать дальше. Всё-таки это интересная интерпретация всем знакомых сказок( плюс, который подкупает, является то, что в книге используется пример нашего мира : Земли( со всеми ее материками) и луны,эпидемии, технологии, так что советую к прочтению.151