Рецензия на книгу
Темные воды
Дороти Иден
Martisha2 июля 2013 г.Возможно, переводчик убил все что только можно. Но я еле дочитала эту книгу. Сил не было никаких, но одолела. Очень печальное впечатление. Задумка достаточно интересная и стилистика языка хорошая, но как-то коряво написано. И вроде все составляющие готического романа есть: тайна, вересковые пустоши, мрачное озеро с черной водой, Англия, поместье, главная героиня-красотка, но без денег, загадочный мужчина, в которого влюбляется ГГ, есть даже смерть. Но вот все вместе автор не смогла объединить достойно. Книга меня, пожалуй, разочаровала.
570