Рецензия на книгу
Burnt Sugar
Avni Doshi
Juliya_Elizabeth2 мая 2022 г.У романа говорящее название
Если вкратце, то «Жженый сахар» произведение о сложных отношениях между матерью и дочерью. Действие происходит в индийских реалиях и это одна из причин, почему этот роман необычный, откровенный, довольно смелый и можно сказать изысканный. А также худший в мире подарок на 8 Марта :-)
«Я совру, если скажу, что не злорадствую, глядя на мамины беды.», - начинает рассказчица. «Сочувствие, которое она вызывает у других, порождает во мне только горечь и злость.».
Рассказчица - индийская художница по имени Антара, у матери которой проявляются симптомы болезни Альцгеймера. Врачи дают лишь смутную надежду, нет конкретного диагноза и уж тем более лечения. Парящая в сумерках компетентности, мать Антары все еще умудряется жить одна, но все больше она скитается, забывает, где она и что делает. Как ее единственный ребенок, Антара берет на себя ответственность заботиться о ней с решимостью, пронизанной негодованием и даже приступами подозрения.
Эта ситуация, трудная даже при самых благоприятных обстоятельствах, становится мучительной из-за напряженных отношений Антары с ее родителями. В повествовании, которое разворачивается через плавные переходы между настоящим и прошлым, мы узнаем о раннем распаде их семьи. «Ма всегда бежала от всего, что казалось угнетением, — говорит Антара. «Брак, диеты, медицинские диагнозы». Антара родилась в ашраме, где ее мать какое-то время служила супругой гуру. Этот сбивающий с толку период пренебрежения и еще более опасные испытания, заставили Антару жаждать внимания своей матери, ненавидя ее.
Такова невыносимая ситуация, созданная культурой, которая быстро судит, изгоняет и особенно ограничивает жизнь женщин.Это роман, запятнанный всевозможными жидкостями, выделениями и запахами, и рассказчица борется с почти постоянным чувством тошноты.
Но если «Жженый сахар» часто так же неприятен, как инфекция носовых пазух, от него так же трудно избавиться.
Название прекрасно передает сложный аромат этой истории, вкус чего-то сладкого, переходящего во что-то глубокое и меланхоличное.Я не хочу вас отпугивать, а только убедиться, что вы знаете, во что ввязываетесь.
15650