Рецензия на книгу
Цветы для Элджернона
Дэниел Киз
AnnaNanirayandexru1 мая 2022 г.Охапки одуванчиков - для вундеркиндов
Текст стилизован под жанр дневниковой прозы, от лица человека-обывателя и мыши. Оба монолога соотнесены во времени и сюжетно. Впервые я прочла новеллу в 1991-м, будучи ребенком, - когда у меня появился том "Американской фантастики" под редакцией, кажется, Бенедикта Сарнова. Впоследствии, в 1995-м, я прочла эту внутреннюю мини-эпопею - и по-английски. Рассказ - аллегория умозрительного апофеоза нейроопытов с сознанием и одновременно гуманистическая драма. Когда "машина (сознания) останавливается" - неустранимо происходит расставание с иллюзиями восприятия миробытия. Человек - та же обречённая мышь, но мера осознания им эсхатологии - предзадана... Трогательный рассказ, панорама максимально обобщенной личностной трагедии. Анна Полибина-Полански, переводчик поэзии и кинодраматургии, Москва. nanira@yandex.ru
3122