Рецензия на книгу

• 

  nez_moran29 апреля 2022 г.

  И снова, как и в случае с "А собаку я возьму себе" из этого же цикла, читала и удивлялась, почему такой низкий рейтинг на ЛайвЛиб? Ровный, добротный, логичный детектив. Хорошо прописанные характеры героев. Все диалоги соответствуют представленным психологическим портретам персонажей. Редкий, но уместный юмор. Интересные взаимоотношения между коллегами. Интересный, динамичный, лихо закрученный сюжет. Ну, правда, у этой книги есть всё для хорошего рейтинга. В конце концов, она не тупая, как это часто бывает с бульварными детективами! У автора прекрасная художественная речь. Устами героев нередко изрекаются исторические или имеющие отношение к миру искусства факты. Да просто очень захватывающая история, которую я проглотила за полтора дня!

  Что мне импонирует в этом цикле, так это то, что каждую часть можно читать отдельно, без привязки к предыдущим книгам. Если во второй (А собаку...) была пара отсылок к первой, которую наши "гениальные" издатели решили не переводить, то в четвертой (Убийства на фоне глянца) с этим вообще всё хорошо. Ни разу у меня не было "что это? кто то? откуда это?" синдрома, зачастую сопутствующего чтению циклов. Алисия Бартлетт прям сильно и качественно повысила мое отношение к Испанской литературе, которую я до сих пор старательно обходила стороной из-за нескольких неудачных опытов.

  Что меня отчаянно угнетает в этом цикле, так это то, что переведено всего три книги серии. Я ХОЧУ читать все!!! Где справедливость? Самое обидное, что даже на английском, моей палочке-выручалочке, я не нашла ни одного детектива этой серии. Сплошные испано-, итальяно- и франкоязычные версии. Я, конечно, скачала себе первую книгу на французском. Но, боюсь, это слишком оптимистично с моей стороны :(

  Объективно я поставила бы книге 4.5, но меня так угнетает такой незаслуженно низкий, на мой взгляд, рейтинг на ЛЛ, что я поставила 5, чтобы его чуть-чуть повысить!

  6

  158