Рецензия на книгу

• 

  SergijMolodtsov21 апреля 2022 г.

  Сегодня я хотел бы обсудить с вами произведение Стивена Кинга, который с каждым годом (не всегда, но все чаще) отходит от мистики и ужасов в сторону триллеров или реальных событий нашего многострадального мира. И несмотря на отсылки к "Сиянию" (здесь будет упоминаться печально известный Оверлук), это только упоминание в устах одного из персонажей, и не более того. Так что если вы ждали мистическую новинку от нашего "старичка", то вынужден вас огорчить - книга ближе к первому "мерседесу" по наполнению и исполнению текста.

  Вот только по качеству "Билли Саммерс" значительно выигрывает на фоне своих предшественников.

  Я отношу себя к категории почитателей творчества этого писателя (опасаюсь использовать слова "фанат" в силу его заезженности и зачастую неверного понимания), и я был искренне удивлен количеству недовольных отзывов от людей лишь потому, что здесь нет мистики. Дескать, они ждали чего-то иного, а не бодрый триллер про наемного убийцу с моральным кодексом, который столкнулся с "типичной" ситуацией для людей их профессии. И при этом многие сочли нужным упомянуть, что они те самые фанаты автора.

  Странно называть себя поклонником творчества человека и ограничивать его в каком-либо жанре, считая, что он должен писать только в одной конкретно нише. Да, старину Кинга называют королем ужасов, и это вполне заслуженный титул. Вот только давайте вспомним об одном интересном факте - зачастую монстрами и чудовищами (даже там, где есть призраки, оборотни и прочая нечисть) оказываются непосредственно сами люди. Прежде всего этот человек хороший психолог, который умеет показать черноту в душе персонажей, и показать причины, по которым они стали негодяями ли насильниками.

  Я понимаю, что каждый человек имеет право на свое мнение, это нормально. Просто... У меня недоумение от того, что роман получил отрицательные оценки лишь в силу своей жанровой принадлежности. Если кому-то книга показалась скучной или банальной, то вот ЭТО уже оценка. Читатель сетует на то, что уже видел такой сюжет много раз, и произведение не подарило ему новых чувств. Но когда я вижу возмущения " это не мистики, Кинг снова написал триллер", то я испытываю некий диссонанс.

  А что, по описанию не было СРАЗУ понятно, что речь пойдет про триллер с максимально приближенным реализмом?

  Простите, просто за самого автора немного обидно стало. Мастер всегда пробовал РАЗНЫЕ жанры (из под его пера выходила и подростковая фэнтези сказка "глаза дракона", которую он первоначально придумал для дочери). Наверное, её тоже стоит раскритиковать за то, что это не мистика, которую с таким нетерпением "всегда ждут настоящие фанаты"?

  Это отступление немного в сторону от отзыва сделано не просто так, друзья. Я хочу, чтобы у вас было четкое понимание ЧТО вы собираетесь читать (если собираетесь конечно же). Это не ужастик, здесь нет мистики или чудовищ. Монстрами являются обычные люди, которые живут рядом с нами. И это НОРМАЛЬНОЕ явление для Кинга, так как он уже подарил нам трилогию Мерседеса (да, меня могут поправить, что как раз в третьей части нашлось место для паранормального, но это скорее частный случай).

  Поэтому, если вы не любите триллеры (как жанр) или они не нравятся вам в исполнении Кинга, то этот роман, возможно, вам также не понравится. Это максимально приближенная к реальности история про то, как очередной наемный убийца решил взять последний заказ в своей жизни и уйти на заслуженную пенсию. Возраст и рефлексы уже не позволяют ему чувствовать себя уверенно на этом поприще, да и душа не способно выдерживать груз убитых ими людей. Он действительно хочет завязать и уйти на покой.

  Но для этого нужно выполнить еще один заказ проверенного человека, с которым он уже много раз работал вместе, и который обещает действительно большую сумму.

  На первый взгляд все выглядит достаточно убедительно, и потому у Билли нет причин сомневаться в честности сделки. Да и зачем старому нанимателю обманывать того, кто столько лет вместе работал с ним? И уже не раз доказывал свою верность "делу", забирая молча деньги, и исчезая из жизни нанимателя до следующего сообщения, что его "золотые руки" вновь требуются для того, чтобы разрешить одно деликатное дельце. Профессионалами не раскидываются, и их ценят.
  Вечером Билли включает большой телевизор в игровой и заходит на "Нетфликс". Он знал, что это популярный ресурс, но никогда не пользовался им - ведь на свете есть столько книг. А сериалов, оказывается, не меньше.

  А Билл действительно профессионал и бывший морпех, который прошел боевую школу, и который принимал участие в Ираке, вдоволь наслушавшись лозунгов про "янки, уходите домой".

  "Билли Саммерс" - классический триллер в самом что ни есть настоящем понимании. Удивительно, что его написал старина Кинг, но я даже весьма этому раду. Признаюсь честно, что последние несколько книг меня скорее разочаровали, нежели порадовали (да, "институт" меня порадовал, да и "чужак" заставил приятно понервничать во время чтения), и я даже начал задумываться о том, что мой любимый автор начал уставать.

  Знаете что присказку про то, что умный человек знает когда ему нужно остановиться и прекратить заниматься тем, чему он посвятил всю свою жизнь? Чтобы остаться в глазах читателей хорошим писателем, который ушел на самом пике своей карьеры, и не превратился в очередного второсортного писаку, чьи книги с каждым годом становятся только хуже. И я действительно начал подозревать, что он уже исписался.

  Возраст, знаете ли, дает о себе знать. Да и когда ты написал СТОЛЬКО интересных и ярких книг, то идеи просто кончаются сами по себе. Очень сложно поддерживать рамку качества на старом уровне, да и читатели становятся все более требовательными : ) А потом Кинг выпускает историю про наемного убийцу, которая прекрасна вообще всем. Я влюбился в этот роман, и, пожалуй, что за исключением сборника "будет кровь" это одна из лучших поздних работ мастера.

  Даже не так. МАСТЕРА.

  Тот самый старый добрый Кинг, в чьи книги я влюбился много лет назад, наконец вернулся к нам. Не спешу ликовать и радоваться. Вполне возможно, что последующая книга будет снова посредственной и пресной. Но я ОЧЕНЬ рад тому, что он пробует писать в новых жанрах, и не боится ошибаться или переосмысливать свои старые идеи. Ранее у него уже был небольшой роман про умственного отсталого похитителя младенца, который оказался неоднозначным персонажем, несмотря на свои несомненно ужасные поступки.

  Я хочу сказать ,что я никому не пожелал бы из родителей пережить такое, но героя "Блейза" мне было искренне жаль.

  Здесь я снова испытал смешанные чувства. Я не собираюсь оправдывать Билли, или называть его хорошим человеком. Он убийца. И убивает людей за деньги. Этому нет оправдания. Но мне нравится то, как автор показывает и раскрывает нам своего героя. Билли живой, и у него есть свои моральные ценности, тяжелая предыстория за спиной, и он действительно интересный человек, за поступками которого я наблюдал с большим удовольствием. А еще он не лишен сострадания, и не является психопатом, которому доставляет удовольствие убивать людей.

  Для него это просто работа, за которую он получает хорошие деньги. И не более того.

  В каком-то извращенном и параллельном измерении я даже могу понять его точку зрения. Помните, что я писал ранее про его кредо? Дело в том, что он не берется за любой заказ. Заказчик должен убедить его в том, что тот, кого должен убить Билли, действительно плохой человек - насильник, маньяк, педофил и так далее. И если наёмник с предоставленными доводами и информацией не согласен, то он просто отказывается от заказа.

  Без каких-либо последствий. Он сам человек слова, и никогда не выдаст того, кто даже просто предложил ему деньги. Но и за себя он может постоять. И поэтому в криминальном мире об этом знают, и уважают его позицию. И если они уверены в том ,что мужчина не возьмется за заказ, то Билли даже не будут тревожить. Так как время деньги, и лучше они сразу найдут более беспринципного убийцу, которому абсолютно все-равно кого убирать. Ведь деньги, как известно, не пахнут.

  А совесть таких людей обычно не беспокоит

  Когда ты посвятил свою жизнь тому, что за деньги убиваешь людей (да, у героя романа есть свое кредо, которому он следует, но оно не отменяет факт его "профессиональной деятельности", которая является незаконной во всех странах мира), то у тебя невольно вырабатывают несколько правил, которым ты следуешь по жизни - никому не доверять, не выдавать свое настоящее имя, и хранить деньги на нескольких счетах, зарегистрированных на нескольких никак не связанных между собой людей.

  К каждому делу он подходит с максимальной отдачей, учитывая все нюансы, которые могут повлиять на исход задания. Он никогда не берется за предложения, не продумав о последствиях, и не предположив какие могут быть сложности после выполнения задачи. Согласитесь, что убрать какого-нибудь психопата, который случайно дорвался до кормушки, и мешает "честным" людям строить бизнес это одно. И совершенно другое - убрать авторитетное лицо, у которого найдется множество друзей или партнеров, которым не понравится то, что кто-то лезет в их дела.

  Поэтому для Билли его работа в некотором роде подобна искусству. Часть времени мужчина тратит именно на то, чтобы взвесить за все и против перед тем, как дать ответ своему потенциальному нанимателю. И как я уже упоминал выше, даже в случае отказа браться за дело никто никогда не кидает ему никаких предъявлений - люди стараются уважать его точку зрения, которая иногда и может показаться им странной.

  Но если ты привык иметь дело с такими людьми, то должен научиться и учитывать особенность каждого наёмника.

  Билли очень осторожный человек, и привык держать свои настоящие мысли и рассуждения за маской так называемого "тупого я". Оно заключается в том, что мужчина строит из себя максимально отдаленного от всего любителя пушек, который из увлечений имеет только страсть к деньгам и большим пушкам. И даже во время подготовки к очередной операции он умело подводит к нужным мыслям заказчиков так, словно это они продумали все именно так, как нужно ему.

  Профессиональный убийца действительно мастер своего дела, и он умеет прятаться. Это часть его деятельности, так как кроме убийства людей со стороны государства он не хочет попасть в руки криминального мира, который тоже может точить на него зуб. В конце концов, у любого специалиста его поля деятельности рано или поздно появляются враги. Или просто завистники, которые захотят увидеть его мертвым.

  Сюжет романа строится вокруг заказа убийства другого наемника, который попал в тюрьму по совершенно нелепой случайности - в пьяном угаре он перепутал журналистку элитной газеты с проституткой, и решил "заказать её". А когда девушка попыталась отказать ему, то оскорбился в "лучших чувствах", и попытался проявить агрессию в её сторону. Дескать, нужно проучить глупую давалку и поставить её на место.

  В итоге человек загремел за решетку, и тут-то и всплыли его грешки, за которые ему придется отвечать. Америка в каком-то плане удивительная страна, и в разных штатах могут действовать различные законы. В некоторых из них даже разрешена смертная казнь. На которую и собираются отправить незадачливого наёмника, которому не повезло лишь потому, что он не смог сдержать обуявшую его похоть. И теперь бывший наниматель боится, что он может рассказать много ЛИШНЕГО.

  Того, что прессе знать не стоит.

  И криминальный мир снова выходит на Билли. Его постоянный заказчик просит "помочь" ему в последний раз, так как он знает, что убийца собрался на пенсию. И он даже поддерживает его решения, говоря о том, что и сам собирается потихоньку завязывать со всеми своими делами, и просто посвятить себя трате тем деньгам, которым он успел ранее заработать. Но перед этим им нужно состряпать еще одно дельце.

  Самое последнее. После которого они могут разбегаться в стороны, и сделать вид, что они не знают друг друга.

  Завязкой сюжета стоит считать даже не само убийство, к которому он готовится как настоящий профессионал и актер, не только придумав несколько образов для отступления, но и воплотив их в жизнь, чтобы соседи и другие люди, с которыми он сталкивался в период "подготовки" не могли даже и предположить, что именно этот добрый малый окажется тем самым убийцей, о котором будет говорить весь город. Завязкой нужно считать последствия заказа, когда Билли осознает, что все пошло не по плану.

  И что его профессиональная интуиция, которая буквально КРИЧАЛА ему о том, что не нужно брать заказ не подвела его и в этот раз.

  Ему придется снова браться за оружие. Но в этот раз исключительно для того, чтобы защитить свою собственную жизнь. Речь идет даже не о деньгах, которые ему обещали. Нет, все намного прозаичнее - как и любой другой нормальный человек, который хорошо делал свою работу, он хочет теперь просто отдохнуть на пенсии, и оборвать любые нити, которые могут привести к нему легавых или братков с большими пушками.

  "Билли Саммерс" - отличный роман. С несколькими уровнями погружения в историю, что мне очень понравилось. Герой постоянно играет несколько ролей - "глупое я" перед нанимателями, затем придуманный им образ для задания. Еще один образ, благодаря которому он придумал пути для отступления после успешного выстрела по цели. Каждый образ, каждая легенда требует максимальной концентрации и сосредоточенности. Старина Кинг действительно постарался на славу в этот раз, создав максимально приближенный к реальности образ.

  Мне иногда даже казалось, что я чувствую запах дешевого пива, которое пьет Билли.

  Это не просто триллер про плохих парней с пушками, которые пытаются обмануть друг друга, и развести на деньги. Даже здесь Стивен оставил лазейку для своих отсылок к другим произведениям (уверен, что упоминание Оверлука обрадует поклонников "Сияния"). Сами персонажи получились живыми и интересными. Не раздражала и спутница Билли, которая случайно образуется позже в романе. Несмотря на немного наигранное и заезженное с точки зрения клише появление девушки, она действительно удалась как персонаж.

  Я очень боялся, что на этом месте Кинг ударится в ненужные ответвления от сюжета, и нагромоздит много лишнего. Мои опасения были напрасны, здесь нет ни единой лишней главы. Все на своем месте, и у меня не было желания что-то выкинуть из произведения. Умения мастера с помощью слов создавать АТМОСФЕРУ очень хорошо чувствуется в этой работе. У меня было ощущение, что я посмотрел боевик от Гая Ричи с переводом Гоблина - сильно, интересно и захватывающе.

  Не вижу ни единой причины критиковать эту историю, которая займет место среди любимых работ мастера. Да, я первоначально не слишком положительно воспринял попытки мастера ужасов найти себя в этой нише. Но именно здесь он раскрыл своей потенциал в полной мере. Выложился на все 100 процентов, и я очень благодарен ему за эту книгу! АСТ, как и всегда, держит планку в плане качественного перевода, и пользуясь случаем, хочу сказать ОТДЕЛЬНОЕ спасибо человеку, который адаптировал текст на отечественный язык.

  Я не представляю какой это тяжелый труд правильно передать оттенки и интонации работы так, чтобы она не потеряла свою уникальность в плане звучания, и чтобы при этом текст понравился читателю. Но все удалось на славу.

  4

  641