Отзывы о книге Арабские сказки

• 

  takatalvi

  19 июня 2013

  В друзья

  В отличие от сказок братьев Гримм, насчет арабских сказок я была не только предупреждена заблаговременно, но и сама догадывалась, что не следует ждать от арабов безобидных сказочек, которые можно выпустить в тонких картонных книжечках для детей детсадовского возраста. Поэтому, когда я завожу свою песню о сказках братьев Гримм, а мне в ответ говорят – «а арабские ты читала?!», я особых эмоций не испытываю. Ну да, читала. Хорошие сказки, очень, между прочим, интересные, целые циклы, неслабые завихрения сюжетов. Да, частенько попадается то, что в народе подпадает под понятие «жесть». Но по моему скромному мнению, от арабских сказок глупо ожидать чего-то иного.

  Здесь следует заметить, что, как и большинству людей, выросших в, так сказать, советско-христианском мире, культура тех мест, во многом не изменившаяся и поныне, кажется мне неприемлемой, и интересуюсь я ей разве что для того, чтобы пощекотать нервы и задуматься над путями человечества. Но в этих сказках мне понравилось как раз то, что они пропитаны этой самой культурой. Никакой навязчивости, все воспринимается как само разумеющееся. Поэтому читается очень легко и интересно.

  12 понравилось

  3

  217

Комментарии 3

Ваш комментарий

Войти, чтобы оставить комментарий.

Shishkodryomov19 июня 2013

Были разные издания и разные адаптации. Один из вариантов включал в себя сказки грубоватые, кровавые и с сексуальными сценами. Думаю, что это и были реальные арабские сказки. В детстве они мне не нравились.

СвернутьОтветить