Рецензия на книгу

• 

  ragnarok-kun

  11 апреля 2022

  Полезай в гребаного егеря, Синдзи!

  Краткий вердикт: очаровательная в своей глупости клишированная ромфантовская белиберда. Довольно ярко и кинематографично написано.
  Полный вердикт…
  Итак.
  Это сложно.

  У нас тут есть псевдокитайская планета, на которую много сотен лет назад напали злобные инопланетяне-хундуны, а победить их можно только с помощью огромных боевых роботов, управляемых энергией ци пилотами мужчинами и их женщинами-наложницами. Роботов людям даровали боги, которые до сих пор болтаются где-то и даже принимают дары в виде поверженных хундунов, из которых роботы и делаются. Гугл пытался мне исправить “наложницы” на “начальницы”, но увы и ах, тут женщин угнетают по всем канонам китайской и мировой истории: бинтование ног, продажа в брак (в армию), полная зависимость от мужчины и бесправность. Даже в боевых роботах женщины служат лишь батарейкой для подпитки мужского ци и большая часть погибает во время своего первого боя. Главная героиня У Цзэтянь хочет отомстить за смерть сестры и записывается в пилоты к тому, кто ее убил. Отбор она проходит и даже мстит, но оказывается, что ци у нее необычное, больше десяти тысяч…
  Примерно на этом заканчивается часть про боевых роботов и начинается любовный полиаморный роман MFM, потому что, цитата “треугольник - самая устойчивая из фигур”. И это жевание соплей продлится примерно до самого финала.

  Сначала Цзэтянь мне даже импонировала: единственным способом выбраться из шовинистического мира она видела смерть, но умереть хотела красиво, забрав убийцу сестры с собой. Она сочувствовала наложницам-пилотам и хотела как-то им помочь. Она бунтарка, но бунтарство это очень подростковое, оно не выливается в какое-то освободительное движение, оно вообще никакое. Да, она сочувствует и все, пять страниц рефлексивной ненависти как в семье ее угнетали, а вот младшего брата… Проблема что Куанг, что Чжао - их героини невероятно тупые и наивные истерички. Почему-то, когда власть попадает к таким девушкам, то они начинают все буквально уничтожать. Может, это такой бунт против того, что женщина должна созидать, что она создание света? (дайте мне янг-эдалт, где девушка ученая, например, или хитрый политик). Да и феминизм тут такой... на уровне тредов в Твиттере пережевывание одних и тех мыслей, вроде "не все женщины хорошие только потому что они женщины" и "женщины сами мезогинны и поддерживают свое угнетение". Рин у Куанг хотя бы насильнику его инструмент насилия сожгла, а Цзэтянь делает ровным счетом ничего для помощи бедным девушкам.

  Остальные герои ничем не выделяются: есть карикатурный богатый красавчик с фарфоровой кожей Ичжи и не менее карикатурный лучший пилот-преступник Ли Шиминь, конечно, ужасный на лицо, но добрый внутри. В финале их союз вполне себе становится тройственным. Все друг друга любят, мы поняли, автор, ваш кинк, давайте уже про роботов?

  Китайская часть создает колорит: пестрые ханьфу (мне не нравится, что переводчики упорно называет его халатом), рисовые поля, бамбуковый лес, китайская стена, процедура бинтования ног (я вот, кстати, не поняла, чем же занималась семья Цзэтянь: они вроде крестьяне, но причем здесь тогда аристократическое бинтование и тот факт, что все там бездельничают и только стримы смотрят). Имена исторических и легендарных личностей не несут совершенно никакой двойственной нагрузки, хотя автор у нас вроде как спец по китайской культуре. Даже я с моими скромными познаниями в китайской истории и культуре знаю, кто такие упоминаемые в тексте Сунь Укунь и Сыма И, но это не дало мне какой-то постмодернистической интерпретации.

  Научно-фантастическая часть не научная и не фантастическая. Бои на мехах предельно унылы, инопланетяне автора совершенно не интересует и про них нет ничего (ах, тут можно было развернуть такое расследование со скандалами и интригами, но…), а финальный вот-это-поворот настолько предсказуем, что чуть в ночи в голос не рассмеялась. Помните Пернский цикл Энн Маккефри? Почему-то я упорно вспоминаю его. Псевдосредневековье, но высокие технологии, драконы, связь между всадником и его драконом и даже вот-это-поворот в финале такой же! Еще можно вспомнить с таким же поворотом “Князя света” Желязны, но вряд ли Чжао его читали. Пиар-кампания с фотосессиями пилотов, их вечеринками и свадьбами, влияние СМИ и Интернета гораздо сильнее обыграны в “Голодных играх”.

  Итого: янгэдалтовая жвачка на вечер о том, что незачем выбирать между двумя мужиками, если они друг не против друга, а очень даже за и немного о том, к чему приводит безмерная власть при пилотировании огромных боевых роботов.

  9 понравилось

  0

  387