Рецензия на книгу

• 

  Basenka11 апреля 2022 г.

  "Полнокровный и темпераментный Прованс может стать настоящим шоком для анемичного северянина." (с)

  Питер и его жена, оставив позади туманную и дождливую Англию, покупают домик в небольшой деревушке в Провансе. В средствах они особо не стеснены, так что они предвкушают тихую идиллическую жизнь… НО…не все так просто! Уже при покупке дома им придётся столкнуться с французской бюрократией; затем пройти «квест» по ремонту дома, который кажется бесконечным; испытать на себе особенности местного климата; пережить нескончаемый поток друзей, знакомых и знакомых знакомых, приезжающих «погостить»; познакомиться с местными жителями и их странностями и, конечно, научиться наслаждаться прекрасными блюдами и вином, которым славится Прованс (казалось бы, с этим пунктом не должно возникнуть никаких проблем…если бы не тот факт, что едят французы много и непрерывно). Ведь

  
  
  Здесь ничего не делается наполовину: температура скачет от минус десяти в феврале до сорока градусов в июле. Редкие дожди обрушиваются на землю с такой силой, что смывают грунтовые дороги и останавливают движение на автострадах. Мистраль промораживает вас до костей зимой и опаляет сухим жаром летом. В еде столько вкуса и аромата, что желудки, привыкшее к более щадящей диете, с ней не справляются. Местное молодое вино коварно: оно легко пьется, но иногда оказывается гораздо крепче, чем старые вина, к которым принято относиться с осторожностью. Требуется время, чтобы привыкнуть к объединенному напору пищи и климата, столь непохожего на английский. Прованс не отличается милосердием и может раздавить человека.

  Написано легко и с характерным английским юмором, граничащим с сарказмом.

  Как человек, не понаслышке знающий, что значит переехать жить в другую страну (именно переехать, а не приехать на отдых, пусть даже этот отдых длится несколько месяцев), очень многое в книге для меня «отозвалось» и заставило заново вспомнить некоторые истории из своей жизни.

  Если не ждать от книги «глубокого» знакомства с культурой и историей Прованса, а воспринимать ее как историю конкретной семьи, то удовольствие от прочтения гарантировано.

  73

  864