Рецензия на книгу

• 

  Kira1717 июня 2013 г.

  Первые несколько глав вы будете долго и непонимающе моргать,притираясь к разнообразным словечкам "хувер","портскрин" и все в таком роде.Потом вы,наконец,поймете и привыкните.Потом все события,происходящие в книге,свалятся в одну кучу так,что не разобрать.Ближе к завершению все в голове,наконец,разложится по полочкам,но...конец настигнет быстро и неожиданно,в середине кульминации,когда Золушка(то есть,конечно же,Зола) потеряла туфельку,а теперь пытается смыться.И вы опять будете долго и непонимающе моргать,только теперь с мыслью:"Как?Это все?"
  По крайней мере,мое знакомство с этой книгой проходило именно по такому сценарию.
  Не сказать,что книга плохая.Нет.Скорее даже наоборот.Но все,что пытался донести до меня автор,проскальзывало мимо сознания,так что приходилось перечитывать страницу по два раза.Может быть,в этом виноват сам язык автора,может быть это погрешность переводчика.А может просто я,избалованная теми книгами,сюжет которых захватывает полностью и безоговорочно,не делала над собой усилий погрузиться полностью в этот сказочно-современный мир.Хотя,видит Бог,я старалась.И результат моих стараний - к концу я действительно прониклась ситуацией,но,увы,странички кончились.
  Чего не хватило в этой книге,так это описания самой Золы.Непонятно,какой я должна была ее представлять.То есть,какой-то смутный образ все же сложился у меня в голове,опираясь на ее характер,поступки,слова.Я знаю,что ее одежда это штаны,кофта,ботинки и пречатки.Знаю,что она вечно перемазана в масле.Досконально знаю ее внутреннее строение,но что насчет ее внешности?Глаза?Волосы?Хоть что-то,чтобы я могла представить ее.Тут уж я опиралась на мультяшную Золушку.
  Так же меня слегка смутил такой момент:
  

  
  Доктор повернулся к ней(Золе) спиной. У него было взволнованное лицо и обеспокоенные глаза. Взгляд, который он бросил на Золу, заставил ее съежиться.

  
  Это ж как же она увидета со спины,какое выражение лица у доктора.Но спишем все на переводчика.
  Пусть у этой книги не все гладко,это не умаляет ее достоинств.Свежий,новый и креативный сюжет.Он выгодно отличается от тех антиутопий,которые сейчас в огромном колличестве наводнили интернет.Необычная интерпритация старой-доброй сказки.Не интерпритация даже."Золушка" тут выступает скорее лейтмотивом.
  В общем и целом,это замечательная история,к которой надо сперва притереться.Читайте,не пожалеете.
  8 из 10

  4

  90