Рецензия на книгу

• 

  sabotage1038 апреля 2022 г.

  Мне не понравился этот рассказ по исполнению, а не по содержанию. Наполнение вполне понятное и классическое. Вот у нас противостояние социальное, а вот отражение его глупости и бессмысленности в конкретном кейсе аукциона, которое всю эту нелепость и демонстрирует. Возможно, это выполнено чуть более прямо, чем мне нравится. Автор прямым текстом описывает суть противостояния европейцев и местных. Если бы форма рассказа была чуть крупнее, можно было бы дать это описательно, а не фактами, как сейчас.
  Но самая главная проблема книги - это канцеляризм и устаревшая лексика, которые её наполняю. Диалоги, не слишком глубоки, происходившие на аукционе читать ещё можно, а остальное - мрак. Возможно, это проблема не автора, а преподчика - не могу судить, так как не видела оригинальный текст. Хотя посмотреть на него было бы интересно - мне кажется из-за перечислейний предметов и различных чисел, которые выкрикивают во время аукциона, это мог бы быть хороший текст для начальных уровней изучения языка. Так вот: очень много глагола "есть" в тексте в тех или иных формах, встречается слово "уста", которое уже не используется особо, все предложения составлены как сводки законов или актов. Текст не подогревает интерес к чтению, а заставляет спотыкаться об себя.

  4

  109