Рецензия на книгу

• 

  alex_mitrofanova

  7 апреля 2022

  Читать в оригинале

  Слава богу, я читала всю серию в оригинале. Судя по названиям и некоторым отзывам, перевод ужасен.
  Книги не блещут закрученными конструкциями, метафорами или фразеологизмами. Язык очень простой. Как раз для учеников 9-10 класса.
  Конкретно в этой книге мне не понравилось обилие диалогов. Беседы главных героев растянуты на несколько глав. Скучновато.
  Ещё не понравилось, что главный герой - эдакий тюфяк, и весь мир спасает милая девчушка, вчерашняя старшеклассница, которая и в комнате порядок навести не может. Я все же гендерно стереотипна : мужчина должен быть мужчиной,  а женщина - женщиной. Мне чужда подмена понятий. В предыдущих книгах этого не было, поэтому зацепили больше.
  

  1 понравилось

  0

  127