- Главная
- Стивен Кинг
- 📚 Книги
- 11/22/63
- Рецензии
- Ну почему у американцев всё... «11/22/63»Ну почему у американцев всё... «11/22/63»
Отзывы о книге 11/22/63
Anonymous12 июня 2013Ну почему у американцев всё не как у людей? Вместо метров - дюймы и мили, вместо килограмм - фунты, вместо литров - галлоны. Вместо нормальных градусов - фаренгейты. Но словно этого было мало, они ещё и дату через одно отверстие пишут. Почему-то день стоит между месяцем и годом. Не представляю, как люди переезжают в этот ад, сколько надо переучиваться чтобы всё это каждый день понимать? Для меня название этой книги было просто рядом чисел, как какой-то ряд чисел из сериала "лост". Я сама не смотрела, но типа мем такой в интернете был. Но нет, это внезапно оказалась дата. Вот за эту чёрточку мне Стивен Кинг не нравится. Он очень крутой, король ужасов и вот это всё, но он американец, что хоть выцеживай из него американский дух галлонами. Мне даже кажется, что быть неамериканским фанатом Стивена Кинга противоестественно. Всё равно если встретить еврея-фаната Гитлера. Что касается книги, да, это один из самых лучших романов Стивена Кинга. Просто вершина творчества, порадовал старикашка. Самый порох в пороховницах сдетонировал. Величайшая загадка истории Америки, путешествия во времени, большая любовь и 60-е - половое и расовое неравенство, ю-ху. Плюс, естественно, отсылка к предыдущим книгам ("Оно") и ядовитый плющ! И повествование какой-то живенькое. Очень динамичное, никакого топтания на месте как обычно. Очень хорошо.
15 понравилось
63

Комментарии 3
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Тут скорее вопрос к переводчикам, почему не адаптировали под Россию. А американца винить, что он пишет как американец, а не как русский..
В смысле, еще более живенькое?Кинг, вроде как, и так на месте не топчется, аки Пруст тот же, куда уж живее?=)