Рецензия на книгу
Disturbing the Peace
Richard Yates
lost_witch11 июня 2013 г.Хочешь простоты, искренности, душевной обнаженности (да такой, какая сама не понимает своей обнаженности) - бери Ричарда Йейтса.
Хочешь экзистенциального ужаса, безысходности, неумолимого движения к неизбежному, тоски по несбывшемуся и не сбывающемуся - бери Ричарда Йейтса.Жаль, невыразимо жаль, что эта книга у нас не переведена. Она - одна из самых сильных, как мне представляется. Главный герой - мужчина средних лет, попадающий с нервным срывом в психиатрическую клинику уже на первых 10-ти страницах. Все, что происходит дальше, - это попытки наладить себя и свою жизнь, справиться, выдюжить, приводящие всего лишь - к еще двум нервным срывам, к полному и окончательному краху. Удивительно, как Йейтс смог сочетать в тексте "быт" и сверхъестественный ужас перед собственным сознанием: описания преддверия приступов головокружительны, устрашающе точны. Удивительно, как Йейтс умеет вовлечь тебя в ситуацию тебе малоизвестную, малопривычную, но при этом вовлечь так - что ты уже не будешь представлять себе другого мира, будешь прислушиваться к себе, задавать вопросы, искать ответы.
Йейтс - о том, что мы балансируем на грани. И канатоходцы из нас очень уж посредственные. Дрянь, прямо скажем.
391K