Рецензия на книгу

• 

  KarinKat30 марта 2022 г.

  Я советую читать данное исследование сразу же после прочтения "Лолиты" В. Набокова. Начав читать роман, я еще не знал, что для того, чтобы полностью охватить произведение и верно понять его, одного прочтения мало. Если после прочтения еще раз перечитать предисловие, то уже увидишь роман немного иначе. А что, если еще раз перечитать весь роман? Нам откроется то, на что в первый раз мы попросту не обратили внимания, не посчитали важным или не поняли.

  Когда читаешь "Лолиту" впервые, и особенно если читаешь по собственному желанию и ради удовольствия, многое пропускаешь, что-то забываешь, продвигаясь дальше по сюжету. А оставшуюся часть воспринимаешь интуитивно. Например, когда мимоходом улыбаешься понятому каламбуру или останавливаешься, чтобы перечитать красиво написанную фразу. Мы чувствуем красоту стиля автора, но не задумываемся о литературных приемах и средствах выразительности, обо всех ассонансах и аллитерациях, использованных им, чтобы вызвать у читателя эстетическое наслаждение.

  В этом я и вижу ценность исследования. Конечно же, большинству читателей останутся неясными те или иные моменты, намеки, игры слов в романе. Идеальный читатель Набокова должен быть исследователем, как верно подметил Проффер. Чтобы понять "Лолиту", он должен, например, терпеливо искать в словаре незнакомые слова, читать медленно и вдумчиво, обращать внимание на каждую, казалось бы, мелочь, и, конечно же, быть начитанным человеком. Можно сказать, что Проффер сделал за нас основную часть работы: в его исследовании детально рассмотрены и рассортированы все стилистические приемы, тропы, каламбуры, важные детали, ускользающие от читателей. Проффер не во всем оказывается прав, но, тем не менее, его работу стоит прочитать, чтобы самому иначе посмотреть на "Лолиту".

  10

  403