Рецензия на книгу

• 

  trubnik28 марта 2022 г.

  Одна из лучших книг Винджа, на уровне с "Пламенем над бездной". И в отличие от "Пламени", здесь больше человеческих персонажей и драмы между ними, а вот интеллектуальная нагрузка чуть меньше, хотя тоже присутствует.

  Картина космического будущего здесь гораздо реалистичнее, чем в большинстве фантаситческих романов, хотя это все равно, конечно, космоопера. Но все идеи очень интересны, организация Кенг Хо и жизненный путь главного героя, цикл развития и упадка цивилизаций, все это очень хорошо продумано и довольно оригинально. В будущем победит не тирания, и не светлое справедливое общество -- победит торговля, и межзвездную империю создадут бродячие предприниматели!

  Удивили другие рецензии с жалобами на то, что раса пауков ведет себя слишком по-человечески. Как раз этому у Винджа есть остроумное объяснение: все, что мы узнаем о жизни планеты Арахна, идет от человеческих наблюдателей-переводчиков, которые устраивают своего рода представление для других членов экипажа. Для переводчиков, являющихся по сути рабами, истории о паучьем мире -- единственная отдушина. Потому они невольно очеловечивают своих персонажей, даже дают им имена вроде Шерканер Андерхилл и Виктория Смит (для людей будущего это звучит как что-то забавно-старинное из земной истории).

  Потому-то ты никогда до конца не знаешь, что в истории о пауках правда, что приукрашено, а что -- фантазия переводчика. В этой игре с читателем и состоит одна из главных прелестей книги.

  4

  355