Отзывы о книге Письма с Понта
LepestkiChernichRoz25 марта 2022Помогииии мнееееее... Сердце гиииибнееееет...
Мне нужно сильно распинаться по поводу этих посланий? Честно, даже не знаю. Сказать можно много, а по делу — мало. Я люблю говорить по делу, так что рецензия будет, наверно, даже меньше, чем на Скорбные элегии.
Итак. Овидий сослан. Цезарь его не прощает. Овидий не то в отчаянии, не то в порыве душевном, пишет послания разным влиятельным друзьям с приветом и просьбой помочь ему. Если быть конкретно, он просит умолять Августа перенести ссылку Овидия на места поближе к Италии. Ему уже неважно, куда. Важно, чтобы там тепло было и чтобы рандомный гет не прирезал его за углом.
Судя по тому, что я знаю о биографии Овидия, это оказалось бесплодно. А жаль. Что ж ему такого сурового вменили в вину, что даже место ссылки не меняют, я не знаю, да и знать не могу: это давно изьели черви времени под пылью веков.
Эти письма, кстати, по форме превосходят "Скорбные элегии". Метафор, пусть и простых, больше. Ритм более гладкий и, что ли, чуткий. Именно чуткий, не чёткий. Переводчики постарались на славу, и это ради произведения, которое осталось без единой рецензии на ЛЛ. Капец.)))
Письмо к жене меня тронуло. Он умоляет её о помощи сильнее, чем умолял Цезаря о прощении. И нежно клянётся в любви. Это так мило.
Читать это советую тем, кто увлекается Овидием. А ещё лучше, чтобы вы были специалистом. Тогда эти письма вас надолго зацепят.
И вообще, "Героиды" лучше.)
3 понравилось48
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым