Отзывы о книге A Clockwork Orange
BiringerDeign25 марта 2022Мерзко и непонятно, или, как сказал бы сам автор, Merzko и Neponyatno?
Роман о психопате без грандиозного вывода.Данное произведение, давшееся мне очень тяжело, можно разделить на 3 части (которые практически совпадают с делением автора):1. Жуткое, отвратительное начало, во время которого ты становишься неявным свидетелем всех злодеяний, совершаемых главным героем (ГГ) Алексом. Злодеяния мерзкие, чудовищные, в совершения которых сложно поверить, будучи в здравом рассудке.2. Не менее жуткое продолжение, но уже в виде тюремных дней Алекса и опытов, проводящихся непосредственно над ним.3. Непонятное "исцеление" ГГ, если оно есть. На мой взгляд, никакого исцеления героя мы не видим. Взросление и некая усталость, по словам героя, отбила у него желание совершать мерзкие преступления былых дней. Вот такие изменения имеют место быть в самом романе. Раскаяние, осознание того, насколько ужасным человеком был Алекс – все эти действия, возможно, составили бы небольшой шаг к исцелению, но об этом в произведении упоминаний нет – а есть отрицание ГГ всего, происходящего с ним, из серии: "На бедного Иванушку все шишки валятся". Ставлю 4 только за пару интересных моментов в книге и за частое упоминание классической музыки.Примечание по поводу стилистики: роман написан в ОЧЕНЬ оригинальном стиле. Видеть постоянно перед глазами смесь французского с нижегородским (или британского английского с русским) – это ещё то испытание, да не в обиду автору будет сказано. Некоторые русские слова в произведении видоизменяются так, что с первого раза может быть сложно понять, что же они означают (understand: ponyal = pony/teen: odinnadsat = nadsat), а другие и вовсе оказываются неверно подобранными ("скорый" вместо "быстрый"). Последний момент непонятен мне ещё и потому, что при написании книги автор консультировался по поводу русского языка, о чем было упомянуто в самой книге.Содержит спойлеры
4 понравилось274
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым