Логотип LiveLibbetaК основной версии

Рецензия на книгу

1794

Niklas Natt och Dag

  • Аватар пользователя
    higara23 марта 2022 г.

    Ну вот это просто не оторваться! Мне кажется, она даже увлекательнее чем первая.. и трагичнее. Я бы назвала Натт-о-дага шведским Достоевским, не по степени психологизма, тут до Фёдора Михалыча мало кому как до середины Днепра, но по степени раскрытия социальной трагедии. Верится, что не сгущает, не давит слезинку, не манипулирует. И вот за это я готова простить роману некоторые огрехи (будем надеяться перевода), например, на одной странице Карлель выливает в окно ночной горшок, а на следующей жалуется, что окна в комнате не открываются и не проветрить. Или парализованная фру говорит, что не чувствует боли, что бы с ней ни делал муж-изверг, но понимает, что обделалась и говорит, что лежит как на кольях. Но вот в сюжете таких нестыковок я не заметила и летела по страницам с первой космической. По прочтении сразу же схватила 1795

    32
    985