Отзывы о книге Саломея

Саломея

Оскар Уайльд

(0)

Desert_Rose
22 марта 2022
Давно было интересно, как же Уайльд трактовал в своей пьесе известный библейский образ. Люблю изящный язык автора, поэтому читать планировала на английском, параллельно разглядывая классические иллюстрации Обри Бёрдслея. И каково же было моё удивление (и степень невежества), когда перед самым знакомством я вдруг выяснила, что оригинал-то пьесы на французском! А на английский переведён небезызвестным лордом Дугласом. Пришлось обращаться к Бальмонту.
В 21 веке, конечно, уже ничего скандального в пьесе не видишь. Любопытная трактовка, только и всего. Ну да, Иоанн Креститель здесь не тихий и святой мученик за веру, а надоедливый обличитель порока всего и вся. Саломея же действует не по чужой указке, а полностью самостоятельна. Та самая роковая женщина, femme fatale, чей образ был столь притягателен для деятелей Серебряного века. Она и испанская цыганка vice versa, и японский монах со своеобразной трактовкой прекрасного. Её желание красоты губительно, а сама её красота смертоносна. Саломея очаровательна как луна и страшна в своих желаниях. Она оскорбляется, соблазняет, ловит на слове, мстит и пугает. И она кажется маниакально сумасшедшей, окружённой такими же сумасшедшими.
51 понравилось
12
2K

Комментарии 12

Ваш комментарий

, чтобы оставить комментарий.

encaramelle23 марта 2022

И каково же было моё удивление (и степень невежества), когда перед самым знакомством я вдруг выяснила, что оригинал-то пьесы на французском!

Как интересно! Я тоже не знала об этом! И благодарю за такую заманчивую рецензию!
Очень нежно люблю О. Уайльда, особенно вот этот сборник из трёх пьес. Надо будет и "Саломею" почитать - тем более, что уже давно хочу попасть на постановку в Театр Виктюка. Мне кажется, если кто и может действительно воплотить образ - так это Дмитрий Бозин))

2 понравилось

nika_822 марта 2022

когда перед самым знакомством я вдруг выяснила, что оригинал-то пьесы на французском!

Интересный факт, не знала об этом)
У Уайльда в ранней юности читала "Портрет Дориана Грея". Особого впечатления книга на меня не произвела... зато мне запомнились его сказки - "Великан-эгоист" и "Счастливый принц" (если я не путаю название)

2 понравилось

Blanche_Noir22 марта 2022

Вот только сегодня терзалась муками выбора: какой новый образ Уайльда для себя открыть.) Душа устремлялась к Саломее.)
Но смутил жанр - с пьесами мне бывает нелегко...
А тут Ваша рецензия, как по заказу.) Увлекательно Вы изложили сюжетную линию, словно одним мазком создали яркую картину контрастов.)

Она и испанская цыганка vice versa, и японский монах со своеобразной трактовкой прекрасного.

Интересные воплощения роковой женщины.) Заинтриговали.)

Спасибо Вам за чудесную рецензию.) Саломея восходит на гребень виш-листа:)

3 понравилось