Рецензия на книгу
Тени в раю
Эрих Мария Ремарк
Аноним22 марта 2022 г.Перечитала аннотацию к роману и зависла: а кто из многочисленных знакомых Росса — крепко пьющий писатель? Сам Росс под эту характеристику тоже не подходит... Или, может, это аннотация к другой - не переработанной издателями - версии последней книги Ремарка?
О том, что что последний роман немецкого певца безысходности имеет две версии, я узнала, уже прослушав половину "Теней". Узнала и, честно говоря, расстроилась: я бы предпочла прочитать оригинальную версию, к которой теперь если и подберусь, то через несколько лет, когда впечатления от "Теней" поугаснут. Ну да что уж теперь. Тем более, что данная версия истории тоже хороша. По крайней мере, издатели смогли сохранить авторский дух. Все тлен. И безысходность.
Германские иммигранты в Америке, бежавшие от ужасов нацистского режима. Бежавшие в разное время, пройдя через разные испытания. Кто-то отделался легким испугом в виде значительно уменьшившегося состояния. Кто-то выкупил разрешение на выезд благодаря таланту. Кто-то успел погеройствовать, вызволяя друзей и знакомых из лагерей. Кто-то прошел кошмар концентрационного лагеря, а после провел безвылазно два года в запасниках музея, скрываясь от преследований.
И устраиваются на новом месте все по-разному. Кто-то вполне успешно, даже имея возможность регулярно давать званые обеды для соотечественников. Кто-то пристойно, найдя постоянную работу и помогая новым беженцам хоть немного освоиться в незнакомой стране. Кто-то живет в третьесортной гостинице, перебиваясь случайными заработками и надеясь на очередное продление вида на жительство.
Кто-то уже вполне освоился и налаживает новые связи, вспоминая о далекой родине, как о старом сне. Кого-то постоянно терзают кошмары, которые не позволяют окунуться в новую, почти мирную жизнь с головой, не позволяют вновь обрести себя, собрать из осколков.
Но все эти люди живут в ожидании. В ожидании конца войны. И ожидания эти, опять же, сильно разнятся. Кто-то уже посчитывает будущие барыши, которые можно будет заработать на восстановлении разрушенного государства. Кто-то мечтает о возможности отомстить. Кто-то понимает, что в той, мирной жизни, не сможет найти места для себя.
Это все так мучительно, так больно, что даже в счастливые моменты для героев понимаешь, что хорошо для многих из них не наступит уже никогда. Они так и останутся изломанными, с искалеченными душами, уязвимыми в любых отношениях. И счастьем будет уже то, что они найдут в себе силы просто жить.
При этом - что очень подкупает в Ремарке - его герои при всей надломленности сохраняют очень интересное чувство юмора и здорового цинизма. Это всегда несколько сглаживает общее тягостное впечатление от историй, позволяет надеяться, несмотря ни на что, что все еще может как-то наладиться. И это же делает все происходящее в книге более реальным, жизненным. А в жизни сказок не бывает, к сожалению...281,1K