Рецензия на книгу

• 

  MaaschVoracity

  20 марта 2022

  а я думала Этвуд не для меня

  Когда все стали носиться со Служанкой, честно попыталась читать/смотреть и решила, что как-то все надумано слишком, не мое. Потом прочитала журнальный вариант Stone Mattress (сам рассказ) - впечатление, что у автора фишка такая, «женская мстя», только усилилось и все остальное обходила до последнего времени стороной. А зря.
  «Слепого убийцу» посоветовали во флешмобе (спасибо, Kaliopsa ) в ответ на запрос: «хочется художественной прозы с ритмом и многослойностью смыслов.» И вот - получила все, что просила. Спойлерить не буду, хотя, по-моему, там сразу понятно кто, что и кого - по стилю рассказчика (их несколько), фразам, поступкам. Но язык такой, что слушаешь все 18 часов запоем. И тема созерцания жизни, как она складывается (а не строится по воле живущего) в текущей ситуации (март 22) звучит особенно правдиво.
  Про перевод ничего не могу сказать, слушала на английском.

  41 понравилось

  0

  1K