Рецензия на книгу

• 

  winter_an18 марта 2022 г.

  "Трава" следует направлению, созданному Артом Шпигельманом и его "Маусом": документальный, серьезный комикс (именно это определение предпочитал Шпигельман, отвергая "графический роман") на большую тему. Поэтому неудивительно, что "Трава" во многом ориентируется на стандарт, заданный Шпигельманом, от выбора черно-белой графики до повествовательного приема "рассказ в рассказе": если в "Маусе" происходит диалог отца и сына, то в "Траве" - двух кореянок различных поколений, причем автор по возрасту вполне годится в дочери героине (собственных героиня иметь не могла). Однако именно подражательство, делающее сравнение неизбежным, в итоге вредит книге: она намного слабее "Мауса" как раз из-за того, что контакт между автором и героиней не такой долгий и прочный. На мой взгляд, "Трава" только выиграла бы, останься в ней лишь история Ли Оксон, без лирических отступлений об отношениях двух женщин.

  Отличие же комиксов в том, что Шпигельман гораздо большее значение придает тексту, нежели изображению: он сам не раз говорил, что текст для него первичен, и картинки иллюстрируют написанное, тогда как Ким-Жандри отдает явное предпочтение визуальной части. Ее изображения гораздо крупнее (некоторые занимают целую страницу и даже разворот) и порой обходятся вовсе без текста, так как сами по себе несут достаточно информации, как кадры немого кино. С одной стороны, это интересное (для глаз) решение, с другой - делает комикс совсем уж похожим на детскую книжку с картинками, то есть еще больше облегчает историю.

  Оценивать сложно, но познакомиться и с этой частью азиатской истории, и со стилем автора определенно стоит.

  15

  655