Рецензия на книгу
Case Histories
Kate Atkinson
kathleenru31 мая 2013 г.Скучноватая книжка, несмотря на очень "вкусную" аннотацию. Огромное количество лишней, на мой взгляд, информации, а собственно, как всё было - в криминальном плане - написано в самом конце, и догадаться по ходу невозможно. Такое ощущение, что автор просто взял и выдумал конец - какой захотел, а до этого сладостно описывал события в жизни каких-то людей, которые вроде бы имеют отношение к героям. Сами преступления (как всё было) описаны очень слабо - в случае с Лорой вообще обрывается на полпути, мол, читатель, догадайся сам (этот нехороший человек интересовался ею, следил за ней, и вообще он явно псих - а дальше... ну вы поняли). Этим мне "Преступления прошлого" не понравились. А вот язык очень хорош! Отличный перевод, хорошо проработаны примечания - вопросов после них не остаётся. Поэтому оценка никак не ниже 3, жаль половинок тут нет - поставила бы 3,5.
339