Рецензия на книгу
Любовные элегии
Публий Овидий Назон
LepestkiChernichRoz18 марта 2022 г.И красиво, и утомительно
После "Метаморфоз" читать такое было... Не плохо, но скучно.
Содержание... Ох уж это содержание. И красиво, и волнительно, и с очаровательными метафорами, но настолько далеко от моего духа, что я аж плевался. Но я — есть я, и, думаю, у таких стихов есть сотни почитателей.
Как и в случае с Буколиками, форма — это единственное, за что я читал эту книгу. Идеальный размер, безгрешный ритм, меткий подбор слов, и снова шикарный перевод, и снова Овидий пестрит пересказами одной мысли разными словами. Это красиво. Очень красиво.
Но — не моё. Три звезды за форму, и, в моем случае, ноль за содержание.
Каждому читателю — своя книга. Единственная книга для всех — это КРФ. ;)2177