Рецензия на книгу
Кровь на полу в столовой
Гертруда Стайн
jrcatherine18 марта 2022 г.первая книга с начала войны, о которой мне хочется написать.
я очень понимаю тех, кто в хаотичные времена обращается к такой же литературе — к странным форме и содержанию, к условному модернизму — мне это близко и как читательнице, и как персоне с интересом к литературоведению, лит процессам, и как писательнице (работе над моим прекрасным хронологическим, структурированным романом — труба. как я могу заниматься им, когда я с трудом заканчиваю начатые предложения, настолько все сумбурно в голове. зато появилось желание вернуться к драной экспериментальной повести, которую я начала и забросила несколько лет назад. ей и думаю заняться).
кровь на полу в столовой — это детектив, но вовсе не детектив, потому что никого так и не убивают (впрочем, это не точно), и ничего не расследуют, все только говорят-говорят-говорят, и из этого можно собрать автобиографическую историю из жизни стайн, и в этом можно разглядеть ворох отсылок на всяческий тру крайм, и в этом можно прочитать то, что актуально и важно персонально вам.
мне было то забавно, то грустно. мне с ней стало чуть легче. я с ней немножко выдохнула.
книги стайн — это т.н. сложная литература, с определенным порогом входа, но я очень и очень рекомендую игнорировать и сложность, и пороги, и все на свете — а просто попробовать.
возможно, она окажется для вас такой же утешающей, какой оказалась для меня. возможно, вам станет интересно порасследовать сам текст — в русскоязычном издании от колонны, которое я читала, есть отличный переводной комментарий к тексту (но я настаиваю, что их нужно читать после текста, а не до) и две повестушки, которые можно считать дополнениями к нему, или можно погуглить самой, что там как вообще было, что за лиззи, что за люди, что за события, или можно самой придумать объяснения всему и всем.
не стоит ограничивать себя привычной литературой — сейчас, особенно. у непривычного есть большой шанс оказаться более приятным-полезным-мучительным, таким, каким вы хотите, чтобы было искусство.
5324