Рецензия на книгу

• 

  lastdon

  18 марта 2022

  Трусливые герои тоже могут проявлять безрассудство.

  Деревушка, фалангисты, республиканцы, что-то я такое читал.. Ах, да, Маркес.. А вот с этим стилистическим кошмаром как-то все потяжелее.. Переводчице минус в карму. А еще автор постоянно отвлекается на совершенно ненужные детали, или увлекается банальностями.

  Учительница Тина находит театради, из которых узнает, что ненавистный в деревне фалангист, учитель и художник-портретист Ориол Фонтельес сотрудничал с республиканцами и прятал в школе беженцев. Весь этот его письменный труд "письма к дочери", был желанием доказать покинувшей его жене, что он не трус..

  Потому что это был автопортрет душевной боли: Роза уехала, разочаровавшись в нем и испытывая к нему отвращение, а он, неожиданно для себя превратившись в героя, не имел никакой возможности сказать ей я уже не трус.
  
  Хотя, если учитывая обстоятельства при которых он стал двойным агентом, у него не было особенного выбора.

  Я ведь сугубо мирный обыватель, всего лишь скромный учитель, эти маки запудрили мне мозги, я не хотел ни во что влезать…

  Конечно со временем он стал более уверенным в своей работе, и с этой богатой и властной женщиной Элизендой завел роман. Несмотря на то, что она усыновила его сына, она по всем своим поступкам вызывает стойкое отвращение.

  Ну и семейные проблемы самой Тины, будто мало всего остального.
  Есть правда в книге и приятные люди, например это Серральяки, отец и сын, каменотесы, главное занятие которых могильные плиты.

  Чтение этого долгого, сложного, запутанного повествования словно погружение в студеные воды реки Панамо, и хотя после первой трети становится полегче, эта занудная книга в целом оставляет мрачное впечатление и ощущение напрасно потраченного времени.

  Прямо около двери висели настенные часы в деревянном корпусе того же цвета, что и вся мебель; их глубокий, благородный перезвон напоминал обитателям дома, что время бежит и никогда не поворачивает вспять.

  11 понравилось

  0

  915