Рецензия на книгу

• 

  Mirael

  31 мая 2013

  Я была немного удивлена увидев на сайте достаточно скромное количество читателей у книг О`Брайана. Это довольно грустный факт, так как его 20-ти томная серия про капитана Обри и доктора Мэтьюрина представляют собой очень качественный и интересный образец военно-морских приключений. Еще более печальный факт, что из 20-ти книг на русский переведены только первые четыре, и сразу десятая, что для меня, человека не слишком хорошо читающего на английском представляет не хилые трудности. Ведь хочется узнать что же дальше сталось с героями, которые, надо сказать, просто бесподобны. Капитан Джек Обри - простоватый, порою до грубости, энергичный, немного тщеславный человек. Он умеет радоваться жизни, и порою ведет себя как ребенок. Его противоположность это доктор Стивен Мэтьюрин - меланхоличный и спокойный, философ и яростный натуралист. Даже удивительно, как два таких разный человека вообще могли подружится.

  "Командир и штурман" да и вся серия в целом очень выгодно отличается от книг с подобным сюжетом. Честно говоря, начиная читать, я ожидала совсем другого. Морально я была готова немыслимыми усилиями продираться через текст, а на деле вышло, что половину книги я проглотила за день на одном дыхании. Обычно историческая проза, даже если она позиционируется как приключенческая, оказывается суховатым пересказом исторических событий, а вымышленные герои как бедные родственники жмутся где то в углу выполняя роль бесплатного приложения к тексту. "Командир и штурман" в этом плане оказался приятной неожиданностью. Автор с первой же страницы буквально окунает читателя в историю, предоставляя ему самостоятельно там осваиваться. И к середине книги ты воспринимаешь героев уже как добрых друзей, с которыми знаком целую вечность. История тесно сплетается с вымыслом, исторические личности с вымышленными героями, и потом уже перестаешь отделять их друг от друга.

  Вся книга очень яркая и живая, даже второстепенные герои в необычности ничем не уступают главным. Молодой мичман, сочиняющий не совсем приличные стихи про оснастку корабля, штурман, влюбленный в капитана и многие другие интересные персонажи. Находясь подолгу в одном пространстве они становятся похожи на одну большую и шумную семью. Старшие по своему воспитывают младших, иногда происходят казусы, вроде непонятно зачем проглоченной каким-нибудь идиотом мушкетной пули, и чуть от нее не задохнувшимся. В общем все как в обычной семье.

  Единственную трудность в чтении составляет неимоверное количество морских терминов, но это же делает книгу очень познавательной. Все эти фоки, гроты, реи, обрасопить и шкивы звучали как какая то абракадабра, поэтому прочитав первую сотню страниц, я отложила книгу, и решила сначала хотя бы посмотреть на строение парусного судна, иначе мне была непонятна добрая половина текста. Потом еще я обнаружила, что предусмотрительный автор (или не автор) поместил в конец книги словарь морских терминов. :)

  Что примечательно, в книге почти что нет ссылок на года. Читая, я понимала, что это конец XVIII - начало XIX века, но никак не могла определить точный год. Сориентировалась только в самом конце, узнав известный эпизод из Второго сражения у Альхесираса, когда два испанских корабля, в темноте приняли друг друга за врагов, и обстреляв один другого, взорвались.

  13 понравилось

  2

  202