Рецензия на книгу

• 

  Glenna

  17 марта 2022

  Итаф Рам - американка арабского происхождения, родилась в семье палестинских беженцев, в Бруклине, Нью-Йорк, в 1989 году. Эта книга является частично автобиографичной. Её мать родила и воспитала 9 детей, из которых Итаф - старшая дочь.

  Женское предназначение. Место женщины в обществе. Роль женщины в семье. На эти вопросы легко ответит Фарида, свекровь Исры, юной палестинки, выданной замуж по договору. Предназначение - родить сына. Место - у очага. Роль - терпеливая жена. А иначе ты шармута (женщина вольного поведения).

  Соглашаясь на брак с американским палестинцем, Исра не могла предположить, насколько далеки её надежды на лучшую жизнь от повседневной реальности. Физическое и моральное насилие, изнуряющий труд, отсутствие личного пространства, и роды, ежегодные роды. Нигде в Коране не написано, что мальчики лучше девочек, наоборот Пророк призывал мусульман одинаково относиться к девочкам и мальчикам в семье. Но мужу Исры и её свекрови непременно нужен был мальчик. Четыре дочери принесла Исра, и была нещадно бита. Какой кошмар! Как-будто пол ребенка зависти от матери! А ведь она - Мать, у ног которой лежат небеса.

  Не следует думать, что все женщины палестинской общины Бруклина угнетаемы. Это не так. И мужчины, даже в одной семье Раад, - разные. Его брат, Омар, считается подкаблучником, ибо уважает и любит свою жену, и ни разу пальцем не тронул. Мужчины много и тяжело работают, чтобы прокормить многоисленные семейства, уважить родителей, быть "как все". Вот это "как все" и есть бич любого религиозного общества.

  Негромкий голос автора пробивается сквозь грохот большого города, где никому нет дела до соседа, пока он жив. Итаф Рам написала жесткую, многослойную, многовременную книгу о Женщине, своей современнице. Это совсем не феминистический роман. Это Книга о выборе. Быть как все или пойти своим путём, и это не значит потерять себя. И Америка не такая уж страна спасения. Хотя в Палестине книжных бунтарок, не чинясь притопили-бы, скорее всего. И потому у книги два финала.

  Тяжелейшая книга, но не жалею, что прочитала.

  Заметка на полях. Удивили имена арабских героев: Сара, Адам, Нора.

  27 понравилось

  0

  442