Отзывы о книге Махабхарата. Древнеиндийский эпос
mariaodint30 мая 2013К сожалению, я не смогла осилить и дочитать до конца данную книгу. Некоторые книги просто не идут или бывают настолько скучными, что их в скором времени бросаешь или читаешь по диагонали. Тут другой случай. Махабхарата (а точнее ее пересказ) очень трудное произведение. Мне кажется двое из десяти только поймут ее полностью и разберутся во всех именах. Я, честно, запуталась! В какой-то момент я поняла, что не понимаю, что происходит. Как только я на что-то отвлекалась, то теряла всю суть. Имена мне давались с диким трудом. Я просто не могла их запомнить(кроме 6-10 основных). К сожалению, память на довольно экзотические имена у меня плохая (тоже самое было с китайскими детективами). Может быть, когда-нибудь, лет так через 10, снова попробую прочитать и надеюсь, что осилю до конца и во всем разберусь.
6 понравилось748
Комментарии 4
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Я сначала посмотрела индийский сериал. Когда улеглось, кто есть кто и цепь событий, читать стало намного понятнее. Сравниваешь свое восприятие с режиссером. Хотя надо отдать должное, что консультантом сериала был индиец, профессионально изучавший индийские мифы, и знающий язык оригинала, а я читала русский перевод и далекая от индийского восприятия жизни.
По мне так очень даже несложно. Да, имена непростые, но героев основных там ведь не так много, не больше 10-15. Со временем привыкаешь. Если же ты настраиваешься заранее на непонимание, то тогда конечно ничего не получится.
Говорите, двое из десяти только поймут ее полностью? Могу вас утешить: один из 100,000, и все они индийцы.
Чтобы такое понять полностью, надо с детства жить в атмосфере Махабхараты. Тогда, начав её внимательное изучение в 10 лет, к 40 можно будет понять значительную часть.
Это примерно так же, как понять, зачем Господь Бог пожертвовал своим сыном, причём принёс жертву он себе самому. Тот, кто живёт с этим "знанием" с рождения, и вопросов не имеет. Ну, а к 30 годам у человека формируется отдельное "понимание", причём, у каждого своё. А теперь попробуйте объяснить это индусу...
мне кажется, такое можно читать только с карандашом в руке... а еще лучше с конспектом и желательно, почитав перед этим что-нибудь о...