Отзывы о книге Шоколад
Madame-Butterfly15 марта 2022У Халльстрёма "Шоколад" вкуснее, чем у Харрис
Моё знакомство с Джоанн Харрис началось отнюдь не с этой знаменитейшей книги. Первым мне в руки попал её роман “Ежевичное вино”. Читала давно, воспоминания размытые, но осталось приятное послевкусие чего-то легкого и очень “брэдбериевского”. Это я к тому, что “Ежевичное вино” легким флером домашней уютной магии отдаленно, но тем не менее настойчиво, вызывало ассоциации с непрочитанным на тот момент “Вином из одуванчиков”. А до романа, принесшего Харрис всемирную славу, как-то не получалось добраться, и виной всему – великолепная экранизация. Удивительно теплый, создающий настроение фильм с прекрасными актерами. От книги я ожидала как минимум не меньше, а где-то в глубине души гораздо больше, ведь, как мы знаем, в большинстве случаев экранизация всегда уступает книге. Но получилось так, что роман меня не то чтобы разочаровал, но не пленил так, как это удалось фильму. А от книги, которая начинается так волшебно, я ожидала настоящих чудес...
Не по-февральски теплый ветер позвал и привел за собой вместе в карнавалом загадочную красавицу Вианн и её маленькую дочку Анук в небольшой французский городок. Городок этот скучный и серый, в котором нет ничего примечательного. Жители знают друг друга на протяжении даже не жизни, а поколений. Здесь принято соблюдать приличия, ходить в церковь, не выделяться и во всем слушаться приходского священника – кюре Рейно, сухого, строгого и сурового пастыря. Такой женщине как Вианн, с её яркими нарядами, веселым нравом, заразительным смехом, совсем не место в этом унылом городке. И тем не менее она остаётся, чтобы открыть удивительную и волшебную шоколадную лавку, где для каждого найдется лакомство по душе - от засахаренных фиалок до чашечки густого ароматного горячего шоколада. Напуганные проповедями священника, выступающего против излишеств и удовольствий, видящего в Вианн врага, искусительницу и язычницу, местные жители остерегаются заходить в новое манящее заведение, но Вианн не унывает. Тем более, везде найдутся бунтари и возмутители порядка, которые, презрев обычаи и устои, смело откроют дверь и зайдут в лавку к Вианн, которая безошибочно угадает, что именно стоит предложить новому посетителю. Так начинается противостояние между удовольствием и воздержанием, между Черным человеком и магией, что следует за ветром, между ограниченностью и неограниченной свободой, между кюре Рейно и Вианн.
Безусловно, роман замечательный. От неповторимой душевной атмосферы французского городка и шоколадной лавки, до изящного авторского слога и интересных объемных персонажей. Но, на мой взгляд, книга проиграла экранизации, которая оказалась утонченнее и легче книжной истории. Не могу не остановиться на сравнении, потому что именно впечатления от фильма смазали мне удовольствие от чтения. Да, создатели картины “Шоколад” взяли всё самое лучшее от романа, а всё менее удачное отбросили. Режиссер Лассе Халльстрём выбрал очень верный вневременной фон, который удивительно идет этому роману, не отсылающий точно к какому-либо периоду, но при этом угадываемо не современный. У Джоанн Харрис в книге больше темноты, больше резких очертаний и острых углов, о которые легкая нежная ткань романа время от времени рвется, они выглядят почти диссонансом на фоне истории о маленьких чудесах. Экранизации удалось смягчить эти углы, обойти их. Книжный надрыв, мистицизм и глобальное противостояние с Черным человеком фильм затушевал, конфликт получился более локальным и спокойным, в меньшей степени между слепой религией и свободой нравов, а скорее воспринимаемый как неприятие чем-то традиционным, мрачным и закостенелым чего-то нового, яркого, свободного и живого. И, по-моему мнению, такая более мягкая подача красит историю больше.
Не подумайте, я вовсе не ругаю книгу! Она действительно очень и очень хороша (хотя бы потому, что подарила нам волшебную непревзойденную экранизацию). Однако, должна признать, не будь фильма – оценка книге была бы чуть ниже. Парадоксально, но так получилось, что именно одноименная картина вдохнула жизнь в роман и его героев. И если в книге есть краски, то это во многом благодаря безупречно снятому фильму и прекрасным Джонни Деппу и Жюльет Бинош, чей дуэт украсил историю о скиталице Вианн.
Всё время, что я читала книгу, кадры фильма словно наслаивались поверх строк, корректируя и сглаживая, создавая настроение, впуская тот самый свежий ветер, к которому хочется прислушаться, и хочется, чтобы он поманил за собой навстречу переменам, чему-то новому и неизведанному. Невольно задумываешься, читая, о том, как множество людей опустили руки, отпустили мечты, и изо дня в день тянут лямку, боясь изменить хоть что-то или просто измениться. Да, не каждый из нас может быть яркой Вианн, способной в одночасье преобразить захолустный изнемогающий в рутине городок, но все мы можем поднять голову от повседневных забот, оглядеться и позволить себе чашечку горячего шоколада с кусочком торта. В конце концов, почему бы и нет?
5 понравилось120
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым