Рецензия на книгу
If I Stay
Gayle Forman
Esperanzarus28 мая 2013 г.Книга прочитана буквально за один вечер. Она очень небольшая и к тому же очень легко читается.
Фабула грустная, но в ней нет надрыва, которая , к примеру , есть в "Милых костях", с которой любят сравнивать "Если я останусь". Но здесь я не стала бы этого делать, ибо это две очень разные истории.
Мое разочарование началось с момента первого флешбека, который слишком поменял тон всей книг, может это и вина перевода, не уверена. Но Читать становилось все не интереснее и не интереснее. Такое хорошее и многообещающее начало выросло в книгу воспоминаний..и даже эти строки не заставили меня поставить больше, чем 3 звезды.
А что будет, если я останусь? Какого это будет – просыпаться сиротой? Никогда больше не почувствовать дыма сигары, которую выкуривает отец? Никогда больше не стоять рядом с мамой, просто болтая, пока мы с ней моем посуду? Никогда больше не прочесть Тедди следующую книгу Гарри Поттера? Остаться без них?1821