Рецензия на книгу
Пророчество
Питер Джеймс
Аноним27 мая 2013 г.– О… я не помню, кто – то ли одиннадцатый, то ли двенадцатый маркиз – кажется, в XVIII веке; короче, его жена умерла, но он совершенно проигнорировал этот факт, продолжал жить дальше, не изменив своего поведения, заставлял слуг одевать ее к обеду и укладывать спать на ночь. Он обедал с ней еще несколько лет после ее смерти.
Иногда мне очень хочется посмотреть в глаза тем людям, которые пишут аннотации к книгам. Как здесь, например. Я прочитала сотню страниц и всерьез задумалась и полезла проверять - а ту ли книгу я скачала, ну мало ли, бывает. А то как-то совершенно не похоже на описание. Когда я прочитала еще двести страниц, этот вопрос возник у меня вторично... В итоге о событиях, описанных в аннотации, читатель узнает, прочтя 60 с лишним процентов (!!) книги. Вот зачем, зачем, зачем раскрывать сюжет?.... Ведь это убивает ту крошечную долю интриги, которая могла бы быть в этом произведении. И на выходе получается полностью предсказуемый ужастик, в меру кровавый, очень кинематографичный, с глуповатыми героями, в меру нелогичным сюжетом, почти все повороты которого можно угадать, даже не открывая книгу. О языке я даже и не говорю, мне кажется что к писателям и переводчикам, использующим штампы вроде "его открытое волевое лицо" нужно применять какие-нибудь суровые санкции. Некоторые фразы заставляли меня всерьез задуматься, насколько же неожиданное мышление у героев -
Тринадцать тоже число, образованное двойкой и шестеркой.
Должно было быть страшно, а получилось скучно и немного смешно. И интересно, какими неведомыми путями это творение занесло в мой список...
Может быть, стоит позвонить в справочную и поинтересоваться, не существует ли телефона помощи жертвам спиритических сеансов. Наподобие организации анонимных алкоголиков.14162