Рецензия на книгу
За Темными Лесами
Пол Стюарт, Крис Риддел
Аноним13 марта 2022 г.Прекрасный сказочный мир, созданный с большой любовью
На огромном книжном рынке фантастической литературы России не так часто выходят произведения, в которых сказочные вселенные прописаны достаточно глубоко и детально. Настолько детально, что выдуманный мир вообще не отличим от реального. Из-за этого много раз мне приходилось возвращаться к перепрочтению цикла «Шаннара» Терри Брукса. Из-за книжного голода и отсутствия новых глубоко проработанных миров мною трижды был прочитан межавторский цикл «DragonLance», а также цикл «Белгарион» («Белгариад» + «Маллореон») Дэвида Эддингса. Приходилось ни раз перечитывать «Властелина колец» (+ «Хоббит») Толкиена. Куда уж без зачинателя жанра в его нынешнем виде!
В 2021 г. познакомился сразу с двумя новыми и яркими циклами. Один из них «Туманные Земли» Джона Никопола и «Хроники Края» Пола Стюарта и Криса Риддела.
Последний цикл уже издавался на русском языке ранее – c 2003 г. Начиная с 2004 г. «Хроники Края» увидели свет на украинском языке. В 2018 г. цикл начинается переиздаваться вновь в издательстве АСТ и лишь недавно, в конце 2021 г. я его купил и прочёл.
Впечатления самые великолепные. Просто восторг!
На сегодняшний день, к сожалению, на русском языке периодически выходят только НЕКОТОРЫЕ книги цикла, в то время как весь огромный цикл «Хроник Края» так и остался за бортом русскоязычного издательского дела. Искренне надеюсь увидеть всю серию на русском в ближайшем будущем. Впору писать гневное письмо издателям (не шучу).
Удивляет, что великолепные «Хроники Края» упоминаются в Интернете и в рецензиях не так часто, как они того заслуживают. А зря. С первой и до последней строчки каждого романа «Хроник» сюжет захватывает читателя целиком. Оторваться просто невозможно. Мир выписан тщательно и с огромной любовью. Видно, что автор наслаждался работой, слушая только себя и своё воображение. Рисунки, сопровождающие текст почти на каждой(!) странице, позволяют увидеть персонажей с самых необычных ракурсов.
Отличным дополнением стал бы глоссарий в конце книги. Жаль, что его мы, скорее всего, никогда не увидим. В общем, цикл «Хроники Края» Пола Стюарта и Криса Риддела рекомендую всем поклонникам ДЕТАЛЬНО ПРОРАБОТАННЫХ сказочных вселенных, воспитанных на книгах Толкиеновского типа. Прочтёте – не пожалеете!033