Рецензия на книгу
Стыд
Карин Альвтеген
Sampa23 мая 2013 г.Не сильна в шведском, иначе сказала бы с уверенностью, что перевод названия на русский неточен. По содержанию книги правильнее было бы «Чувство вины», но это не так эффектно. Опять же, два слова на обложке этой книги были бы не столь заметны и как-то размывали бы суть.
О чувстве вины можно говорить или молчать. Оно либо есть, либо нет. Независимо от ситуации. Зависит только от человека.
Кто-то совершил (сказал, увидел) нечто, отряхнулся, развернулся и ушел жить дальше.
А кто-то совершил (сказал, увидел) нечто, и все. Точка невозврата. Жизнь разделилась на «до» и «после».
У кого-то происходит какая-то борьба. Выживание, карьера. Но никакой личной жизни. Затем стечение обстоятельств, невероятное совпадение, и старый механизм вновь запущен. Дальше только вниз. До тюрьмы. Есть время переосмыслить. Более трезво взглянуть на прошлую жизнь. Начать все заново.
Кому-то удается балансировать. Укрыться в четырех стенах, есть, есть и есть. Спасибо социальной службе, которая позаботится о том, чтобы в холодильнике были продукты, а в доме наведен порядок. Приходят заботливые люди – объекты для вымещения накопившейся за десятки лет злобы. Тупик. Но судьба не дремлет. Преподносит сюрприз – сначала письмо, затем и его автора, подругу детства.
На каком-то из перекрестков жизни разных людей пересекаются. И все меняется. К худшему. К лучшему.
В книге все несколько преувеличено. Даже благополучный финал.
В жизни, чаще всего, происходит иначе. К сожалению.615