Рецензия на книгу

• 

  George3

  23 мая 2013

  Впервые прочитал книгу на английском языке в 60-е годы прошлого века. Тогда она мне понравилась, читал с интересом, узнавая почти впервые о жизни американских звезд телевидения, кино и шоу-бизнеса. Сейчас попалась книга на русском и я тоже прочел ее. Разница оказалась поразительной. Во-первых очень не понравился перевод, в результате этого многое огрубилось, потеряло свой шарм, который был в оригинале. Во-вторых, я сам изменился, многое узнал и смотрю на многие вещи совсем по другому. Изменился и сам богемный мир. То, что происходило в нем тогда, ни в какое сравнение не идет, что там творится сейчас.

  19 понравилось

  0

  453