Рецензия на книгу

• 

  Booksfordragons

  12 марта 2022

  «Обращая сумрак в свет» условное продолжение цикла «Мемуары леди Трент» Мари Бреннан 

  ⠀Оценка: 7/10️

  ⠀Сразу должна предупредить, читать эту книгу в отрыве от остального цикла, в принципе можно. Но крайне не рекомендуется. В тексте постоянно присутствуют отсылки на события и персонажей основной серии, я уже не говорю о том, что книга полна откровенных спойлеров к циклу. 

  ⠀В отличие от мемуаров леди Трент эта книга построена как собрание заметок. Частично это вырезки из дневника главной героини, частично газетные статьи, иногда письма. Мне это не мешало, но к подобному повествованию всё-таки пришлось привыкнуть. 

  ⠀В центре сюжета история с переводом табличек представляющих небывалую историческую ценность. За перевод берется внучка леди Трент - Одри. 

  ⠀И в плане сюжета история достаточно слабая, сюжетные ходы местами угадываются уже с первых страниц. Но при этом повествование нельзя назвать скучным. Здесь, как и в основном цикле присутствует авантюрный дух, и атмосфера исследования. И несмотря на то, что фокус смещён с естествознания на переводы и языкознание следить за этим все ещё очень интересно. 

  ⠀Персонажи здесь тоже весьма запоминающиеся. Я очень опасалась, что Одри, от чьего лица чаще всего ведётся повествование, будет просто другой версией Изабеллы, и местами так и было, но при этом героиня осталась достаточно самобытной и запоминающейся, что тоже придавало шарма истории. 

  ⠀Информации о продолжении я не нашла, но совсем не удивлюсь если продолжение все же будет. Несмотря на то, история вполне закончена подобный формат явно можно продолжать. И если подобная книга появится я уверена, что с удовольствием за неё возьмусь. 

  ⠀Читали ли вы «Обращая сумрак в свет»? Делитесь впечатлениями 

  ⠀ «Однако легенды, которые мы предпочитаем помнить и пересказывать - вот что важнее всего» 

  5 понравилось

  0

  135