Рецензия на книгу

• 

  Аноним8 марта 2022 г.

  Это была одна из тех книг, благодаря которым мне в очередной раз стучали молоточками по мозгам, как по ксилофону, что жизнь - она одна и тратить её на кактусы - дело неблагодарное. Но мыши плакали...
  Я дочитала и считаю, что потратила своё время зря и сделала я это без какого-либо удовольствия. О моей упрямости будет писано на единственной плите, что станет моей последней собственностью.
  Читала я в переводе Юркана, так как мне показалось, что в нём лучше подобраны слова и хотя бы проклевывалась юмористическая окраска, коя в ином варианте почему-то терялась. Сам юмор кстати совершенно мной не воспринимался, так как был по большей части "для своих". Много отсылок, пасхалок и всяких завуалированных подколок объяснялось в сносках самими авторами или редактором. Но мне это, что по шиферу дома кулаком постучать. Я далека от всех этих тем, поскольку они не являются частью моей жизни.
  Я бы даже отнесла эту книгу к жанру магического реализма, потому что меня часто начинала напрягать эта странная безразличность людей. Не, ну они не понимали конечно какого черта, но их реакция была лишена должной человечности. А где страх? Паника? Хоть что-нибудь присущее нормальной человеческой душе, а не той, что можно карикатурно изобразить на бумаге шутки ради. Последнее относится и к большинству персонажей. Они такие...такие придуманные. Как будто выскочили из какой-то старой фэнтезийной книжонки и пытаются вписаться в современные реалии, как будто им есть тут законное место. Как будто в ролевую игру о реальном мире затесался толкинист или фанат олдскульного Доктора Кто. Эта книга, по моему личному мнению, греховно напоминает мне "Автостопом по галактике". Всем, чем оная мне не нравится: философско-пародийный юмор с кучей английских шуточек для своих, карикатурные персонажи и какой-то мировой трындец, на который никто не обращает должным образом внимания, всё так и надо, чего уставился.
  Мне было скучно читать, хоть и в бумажном варианте делалось это весьма быстро. Обложка вообще ужасная. Да и какое дело, что Фотошоп этот явно дешёвый и кривой, выражение лица Азирафаэля вы видели? Он кого-то собирается убить?
  Я всё время ждала, что вот наконец-то начнёт что-то интересное происходить, но этого не было. Все туда-сюда топтались, что-то делали, собрались поболтали ну и вот конец.
  Не моя книга, увы.

  41

  1K