Рецензия на книгу

• 

  Manowar76

  7 марта 2022

  Майкл Суэнвик. Смуглые девки

  Я так ненароком весь цикл про Даргера и Довеска прочитаю!
  Сначала я ознакомился с "Танцами с медведями", в основном, из-за наличия русского колорита. Не понравилось. Но потом прочитал начало цикла — рассказ "Пёс сказал гав-гав" и понял, за что любят этот цикл.
  Необычный, созданный раскрепощённой фантазией мир будущего. Обаятельные авантюристы, один из которых псоглавец. И если бы Суэнвик не растягивал "Танцы" на целый роман, они тоже были бы хороши.
  Наш дуэт прибывает в Новый Орлеан.
  Пираты, морские змеи, зомби (отсылка к популярному в Нью-Орлеане вуду), генетически выведенные карликовые мастодонты, обезьянолюди.
  Парочке необходима третья участница траста, чтобы провернуть афёру с буквально чёрным налом.
  Обожаю фильмы и книги про афёры. Лёгкий и забавный рассказец. По закону жанра в целом и по законам цикла, Даргер и Довесок в конце останутся с носом. Но как элегантно они будут к этому идти! А виновата, как всегда, ля фам.
  Видимо, надо прочитать все рассказы из цикла! А там, может быть, и до "Полёта феникса" доберусь.
  9(ОТЛИЧНО)
  Перевод названия, в антологии "Негодяи", конечно, ужасен. "Смуглые девки"! В последующем издании название просто транскрибировали и превратили в имя собственное.
  

  64 понравилось

  359