Рецензия на книгу

• 

  bumer23896 марта 2022 г.

  Детскими глазами

  Думаю, многие если не читали, то слышали об этой книге. Но - я всерьез думала, что это - такой фундаментальный, медленный и величественный роман об ужасах войны. И он меня как перемелет! Такое себе - утешение от противного...
  Но... Как же я ошибалась. Во-первых - в "романе" не наберется и 300 страниц. Во-вторых - это полностью "взгляд снизу": комментарии мальчика. Немецкого мальчика, сына немецкого офицера из приближенных - который мало подозревает, что происходит что-то плохое, а его семья и его страна в этом замешаны.
  Есть такое выражение: "walk a mile in another's shoes". Вот это вот оно - посмотреть на войну совершенно другими глазами - причем, довольно нейтральными. Да главный герой, Бруно - просто не знает. Он любит маму, трепещет перед папой, любит своих друзей, немного глумится над старшей сестрой, которая волочится за каким-то офицером. И - очень переживает, что им пришлось переезжать. После того, как папа попал в немилость к Фурору (так в книге выведен сам - фюрер). И - на новом месте почему-то за колючей проволокой и забором ходят мужчины, юноши и мальчики, одетые одинаково. И это странное место кажется ему таинственный и почти волшебным.
  Ужасно интересный прием. Очень напомнило Андреас Штайнхёфель - Рико, Оскар и тени темнее темного - просто дружба двух мальчишек. Я прочитала Петер ван Гестел - Зима, когда я вырос - и теперь понимаю, как сильно автор вдохновлялся этой книгой. Два мальчика - один из них мало что понимает и живет словно в своем мире. И - мальчик, многое прошедший и многое понимающий. Восхитительный диалог в книге:

  
  
  

  • А что такое Польша? Наверно, это очень далеко - где-то в Дании.
  • ... Вообще-то - мы в Польше.

    Очень быстрая книга - но не лишенная своего очарования. Единственная моя претензия - конец наступил слишком быстро. Только они подружились - и все, расходимся. Конечно, не везде удалось выдержать этот взгляд ребенка - иногда встречались и слишком высокопарные пассажи. Но это уже высший пилотаж - остаться в таких рамках. Смешило словечко "Фурор" и интересные наблюдения - не самые лестные о Нем, и самые восторженные - о милой и обходительной Еве. И еще один отличный эпизод с прислугой Павлом - как у героя словно пелена рассеялась, и он стал что-то понимать.

  
  Это такое "утешение от противного". Книга сначала обволакивает и завораживает, потом - очень неожиданная концовка - и все. Читается даже быстрее, чем фильм посмотреть. Но - очень интересный взгляд "снизу", совершенно под другим углом. Часто - это полезно.

  78

  1,7K