Рецензия на книгу

• 

  Napoli17 мая 2013 г.

  Продолжаю осваивать "академический минимум" по скандинавской мифологии. Начало было успешно положено Младшей Эддой . Поскольку я всё ещё путалась в десятках экзотичных исландских имён и названий, взяла "Старшую Эдду" с комментариями переводчика, хотя это и удлиннило её чуть ли не до 1000 страниц.

  Вот честно, то ещё удовольствие читать древние саги! Мне не пошло абсолютно. Если бы не комментарии и не параллельное чтение статей из интернета по северной мифологии и рунологии, я бы загрустила и бросила.

  Все эти высокопоэтические для исландского уха описания быта богов, создания мира, рагнарёка; все эти межродовые перепалки, взаимные убийства, борьба за родину и месть на много поколений; все эти валькирии и переодетые боги, чтобы троллить обычных смертных; все эти песни (от слова песнь, а не песня) о сражениях и расчленении врага - ну, утомляет несколько, что ли...

  Спасением действительно были современные статьи, блоги, сайты, которые я нагугливала на планшете, в котором же боролась со "Старшей Эддой". В них человеческим языком (!!!) и со всеми необходимыми культурологическими пояснениями рассказывается о том же самом. Например на сайте Skidbladnir приводятся статьи профессиональных рунологов, в которых в частности по-песенно трактуется и "Старшая Эдда".

  В общем, я горжусь собой, что я её-таки осилила. Скандинавские боги мне стали несколько ближе и лучше оформились в плане характера и внешнего вида. Но перечитывать однозначно не буду. Хотя и рекомендую всем, интересующимся Скандинавией и рунологией.

  Кстати в процессе чтения познакомилась с одной опытной рунологом, которая посоветовала мне свою самиздатовскую книгу Локи, кормчий Нагльфара . Похоже, это книга на ту же самую тему, только человеческим языком :)

  16

  332