Рецензия на книгу

• 

  1_little_life

  4 марта 2022

  В друзья

  Невероятный ШУМ... шум...

  Изначально увидела экранизацию и отчасти это помогло воспроизводить в воображении некоторую часть повествования, если б не видела, то сложно было бы представить шум в самом начале книги.

  Однако экранизация ни разу не дает того удовольствия, что дает книга. Экранизация нещадно порезала  трилогию - да, основная мысль осталось, но вот всеобъемлющее переполнение повествованием пропало) К тому же порезали личность потрясного перса, который постоянно хотел какать)

  Но при этом же читать было тяжеловато, так как неграмотность главного героя, да и не только его буквально воспроизведена текстом и не только в прямой речи, но как-бы и во всем повествовании.

  Не спойлер -

  
  
  ОглянуМшись, евоные, обеШание

  Меня прям возмущение переполняло, странно читать было и... и я попробовала аудиоформат... и вот он кайф)

  Начитка от Станислава Воронецкого шикарна, и вот в аудио эти "шлепаные" ошибки речи уже не раздражали, а более того - улыбали)

  Все настолько легко написано, так смешно и ладно, так реально, так захватывающе)

  Давно таких эмоций книги не вызывали - наверно буду искать бумажный вариант в оригинале)

  2 понравилось

  0

  385