Рецензия на книгу

• 

  Nocebo3 марта 2022 г.

  Тут я буду петь дифирамбы не сколько самому автору произведения, а аудиопостановке по этому роману, которую я послушала на ЛитРес.
  Вот честно скажу, что много лет назад, когда я читала роман, история показалась мне прекрасной, но местами довольно скучной. Не знаю, возможно, дело в переводе, но на некоторых моментах я откровенно зевала, хотя роман написан в моем любимом жанре: письма и дневники. Не скрою, что с того времени мне хотелось перечитать книгу, но вот эта некоторая душность меня отпугивала.
  И тут мне советуют послушать его в аудиопостановке. Что же, посмотрим, чего там напридумывали....
  ... и это так прекрасно зашло.
  Во-первых, у каждого персонажа свой чтец, что помогает не только отделять мужские и женские "роли", но и характеры героев.
  Во-вторых, есть ненавязчивый музыкальный фон, не только не отвлекающий от усвоения текста, но и наоборот, подчеркивающий его и помогающий прочувствовать отдельные моменты.
  В-третьих, аудиоэффекты. Вой волка, шум моря, звук шагов и т.д. добавляют нужные нотки в атмосферу.
  Я наслаждалась. Вот честно. Вместе с Джонатоном я бежала из замка Дракулы, я умирала вместе с Люси, смиренно принимая эту мученическую горькую чашу, я оплакивала ее кончину вместе с Артуром и доктором Сьювордом, я кричала "нечиста!" вместе с Миной...это было необыкновенно.
  Если вы являетесь поклонником одноименного фильма Ф.Ф. Копполы, того, где Гэри Олдман, Вайнона Райдер, Киану Ривз молодые и горячие, Энтони Хопкинс в расцвете лет, а Моника Белуччи сверкает персями, то вы получите некоторое несовпадение с сюжетом романа: так между Миной и Дракулой нет никакого романа, а сам вампир предстает перед нами не отчаявшимся влюбленным, а кровожадным психопатом, живущим только по своим законам.

  5/5
  julyfox

  1

  98