Рецензия на книгу
Десять меченосцев
Эйдзи Ёсикава
LyubovShubinskaya2 марта 2022 г.Немного Японии
Японская литература для меня совершенно новая неизведанная территория и раньше я даже не особо горела желанием туда заглядывать, но все бывает когда-то впервые. И начинать с такого… объемного произведения, возможно, не стоило, но так сложились карты.
О Эйдзи Ёсикаве я слышу впервые, он не так на слуху, как Харуки Мураками или Кадзуо Исигуро, но похоже на русском языке он все же достаточно известен. Его роман «Мусаси» (в другом варианте «Десять меченосцев») – это масштабное историческое полотно, роман о фехтовальщиках, их культуре, законах, Бусидо. Миямото Мусаси - самый искусный фехтовальщик своего времени. Он владел и длинным мечом, и коротким мечом, и деревянным мечом. А еще очень ловко управлял своими желаниями, оставался убежденным самураем, держащем себя в строгости, изнуряющим постоянными тренировками. Он готов к любым неожиданностям и трудностям, которые были для него просто еще одной тренировкой, закаляющей дух и способности.
Мусаси с самых юных лет решил стать самураем, и серьезно взялся за это дело. Это произошло только после того, как один из Буддистских монахов, Такуан, решил приструнить буйного юнца Такэдзо (первое имя Мусаси) - увидев в нем огромный потенциал и энергию, он решил направить их в нужное русло. Такуан сделал так, что Мусаси оказался запертым на три года в башне одного из монастырей, имея доступ ко всей библиотеке настоятеля. Мусаси изучил множество трактатов, как философских, так и о боевом искусстве самураев, получил огромный объем, в первую очередь, теоретических знаний, наличие которых совсем не учитывалось его будущими соперниками. Они и помыслить не могли, что у простого деревенского паренька может быть хоть какое-то образование. И, думаю, вот этот скрытый талант играл на руку Мусаси.
Другие персонажи, которые встречаются нам в романе, добавляют произведению свой колорита. Бытовые мелочи и описания обычаев японцев помогают воссоздать общую картину того времени. В первую очередь хочется упомянуть двух учеников, которые сами просили или даже умоляли Мусаси взять их в учение. Первый, Дзьотара, встретился с нашим воином на заре его самурайской карьеры, когда Мусаси и сам то не знал, какой будет его путь, а тут на него свалился непрошенный ученик, совсем мальчишка. И воин всячески пытался вежливо избавиться от Дзьотары, по моему мнению, так и не преподав ему ни одного урока. Но мальчишка оставался верен Мусаси все годы, очень поддерживал Оцу - девушку, влюбленную в Мусаси. Второй ученик тоже сам напросился к самураю, но он попал на тот этап жизни Мусаси, когда тот уже мог стать кому-то наставником. Мусаси не только многому научил мальчика, но и даже спас его деревню от постоянных затоплений, научив селян изменять русла горных рек. Складывается впечатление, что Мусаси воин без страха и упрека, упорно идущий к своей цели, в ущерб удовольствиям, личной жизни.
Книга показалась мне приятной и интересной, не перегруженной сложной рефлексией героев, читается быстро и с удовольствием. Не могу сказать, что влюбилась в японскую литературу, но не против в будущем попробовать что-то еще.377