Рецензия на книгу

• 

  Аноним1 марта 2022 г.

  Не знаю, почему у детективов данной писательницы тут рейтинги выше 4.
  Вторая прочитанная книга этого автора, и опять ничего особенного. Плюс какой-то косноязычный перевод с кучей косяков.
  О чем? Опять про ублюдочную семью, где папаша алкаш, дебошир и насильник, а мамаша невразумительное ничто, у которой статус ниже, чем у таракана. И вот у этих товарищей ещё двое детей, которые подвергаются постоянному насилию и подвергались бы дальше, если бы девочка не притащила один раз подружку домой, в это логово садиста и его жертв. Чем все закончилось, думаю не стоит писать.
  Ну, а дальше, все как обычно, кровь, мясо, пила, серная кислота и месть, месть, месть.
  И еще вот этот непроизносимый набор слов
  "А не позвонить ли адвокату, некоему Сигюрвину Хельгасону?", "Фрейя вспомнила, как Гвюдмюндюр Лаурюссон упоминал...", "Хотел только сказать, что знаю, как умер тот судья, Ингви Сигюрхьяртарсон", " Почти уверен, что Кольбейном звали представителя социальной службы Хапнарфьёрдюра".
  Так что похоже, придётся завязывать с исландскими детективами. Нет у них размаха, что в географическом плане, что в литературном.

  7

  354